Это тебе не 12 лет шапочки клепать.

Ты наверное просто не знаешь как устроена Valve https://steamcdn-a.akamaihd.net/apps/valve/hbook-RU.pdf

 просто дайте людям их делать!Никто и не запрещал. Просто не рождалась идея, вокруг которой собралась бы постоянная команда.

Перевод не точный/теряет контекст. Там было про то, что как только у них появился прототип, вербовать людей стало просто. Примыкать всегда проще)