Обожаю серию якудза. Всегда при игре возникало очень много вопросов по поводу перевода. Было много очень странных фраз и слов, как для английского. Моей отмазкой перед друзьями, которым всё переводил всегда было, ну это же перевод с японского.
Ожидал увидеть большую статью с разбором фраз м яп. на англ. и примерами.
Ну ничего, все равно было интресно. Жаль что так мало.