портов quake 2 существует множество. И все они выпущены много лет назад. Берёшь и играешь. Там тоже можно выбрать любое разрешение экрана на компе и добавляется улучшенное освещение, сглаживание и т.п. вещи. Тот же quake 2 rtx - это всего-лишь модификация рендера в одном из готовых фанатских портов (заменили opengl на вулкан с поддержкой трассировки через этот самый вулкан).
https://www.youtube.com/watch?v=pj8WlqH0qZA&t=1s
Quake2XP
Berserker@Quake2
Yamagi Quake II
как пример