Хороший сюжет важен? Если нет, то пиратский Ассассин очень даже игра про пиратов.

Попробуй пиратскую версию геймдев тайкун)

Космические Рейнджеры. :D

ну пока новый ремейк sid meier's pirates не сделают, больше ждать и на что-то надеяться нечего

Ризен 2

Sid Meier's pirate's, лучше только небо и Аллах

Хочу посоветовать «Космические рейнджеры». Уверен, что ты с ними уже знаком. По мне, после одна из лучших игр, пусть и пиратство там не в полной мере отыгрывается.

Vendetta Raven's Cry, после патчей игра вполне хороша, дух пиратства присутствует, неплохие квесты, однозначно советую