Это либо косяк переводчика, либо для нормисов так просто сформировали. Но забавно вышло, тут не отнять.

какая разница если все из той же оперы пост/альт/ню говна?