Ох уж эти переводчики хреновы. Видят на английском "Working on the game engine, our goal was to blah blah" и запихивают деепричастный оборот не к месту. Еще заметил, что многие вещи стали писать с большой буквы, хотя норма русского языка того не требует. Тоже видимо влияние английского. Жаль (. Я б и рад отупеть как все, чтобы мне глаза не резало, но уже поздно.