«Цусима» работает в разрешении 1800p с возможной реконструкцией — артефакты видно, например, на волосахАртефакты видно на "монтажных склейках" (frame cuts), т.е. когда камера переключается на совершенно новую картинку и игре не от куда брать информацию для дополнения кадра (обычно такая информация берется именно из предыдущего кадра). К волосам это не имеет отношение. Они просто оказались удобным кадром для демонстрации. Автор перевода похоже сам половину не понимал при просмотре.