Нинтенда сейчас пользуется своим положением на рынке портативок

Ну это  никак не должно влиять на качество выпускаемой продукции. Если проводить аналогию, не может производитель выпускать пылесос, который бьется током в определенных обстоятельствах, даже если это единственный производитель, выпускающий пылесосы на рынке.  Для судебного процесса по идее должно быть достаточным того, что сама Нин меняет по гарантии коны с дрифтующими стиками, а значит признает дрифт дефектом