Так апскейлиться он будет за счет части мощностей которые могли бы пойти на рендеринг в чуть большем разрешении, так что на совсем говнокартах никакая магия кроме облачного гейминга на спасёт. 
Да и в 2021 году апскейл из 480 в 720 это что то из шуток про switch.

Я может что-то неправильно понимаю, но если DirectML технология для карт без тензорных ядер с поддержкой DX12, то есть под это описание попадают все карты начиная с GTX 700й серии, следовательно на 1030 оно будет работать.
Поправьте если я не прав.

вроде как на 10 серии должно работать