Учить какой-либо иностранный язык в России - дело недешевое.
В университете и школе я занимался английским по два часа в неделю. К репетитору не ходил. Но сейчас свободно общаюсь на английском, читаю иностранную литературу на оригинале.
Постараюсь подсказать вам, как сэкономить и при этом улучшить свои навыки, как в письменной речи, так и устной.
Сразу оговорюсь. Не агитирую за какой-либо негатив в сторону репетиторов или языковых курсов, я же изучал английский язык в ситуации, когда не было денежных средств на изучение языка. пришлось выкручиваться. Надеюсь мой опыт будет полезен для вас.
Звуковое восприятие языка
Смотрите сериалы на английском по 30 минут в день.
Если ваша цель научиться понимать разговорную речь, то необходимо завести привычку смотреть сериалы в оригинале: в сериалах герои разговаривают на простом языке.
Найти их можете здесь:
english-films.com - фильмы и сериалы на английском в оригинале с англ. субтитрами. Но есть реклама.
На сайте можете найти такие до сих пор актуальные сериалы как "Теория большого взрыва", "Друзья" и "Декстер". Субтитры как русские, так и английские
Слушайте подкасты
Ранее слушал подкасты на Apple Music и Spotify, но теперь ни там ни там возможности пользоваться сервисами - нет. Пока вижу лишь единственную альтернативу - это Яндекс Музыка, внутри данного сервиса также есть подкасты, что помогут вам в слуховом восприятии изучаемого вами языка. По началу вообще не понимал большую часть монолога автора, но со временем речь автора не кажется уже несвязной ерундой, а воспринимается нормально.
Читайте книги по 20 минут в день
Мой выбор остановился на классике Джеке Лондоне. Помните о силе маленьких шагов. Когда я первый раз пытался читать книгу в оригинале и переводить её, процесс этот шёл мягко говоря со скрипом, несколько месяцев ушло лично у меня на то, чтобы процесс чтения начал идти быстрее. Но практика полезная, используйте этот вариант!
Попробуйте читать тексты на одну тему
В английском есть термин "Narrow reading", что подразумевает под собой - чтение текстов на одну тему.
Так как работаю в IT, то термины из сферы моей профессиональной знать мне крайне необходимо. Читая статьи/литературу на одну и ту же тему , вы будете замечать, как выражения и термины начинают повторяться - ваша задача их успешно запоминать и тем самым улучшать свой словарный запас.
Inc.com - если вам интересна бизнес-тематика, публикуют истории провалов и успехов предпринимателей, интервью с представителями бизнеса и т.п. контент
Wired.com - если вам интересны технологии, тут найдёте статьи о последних разработках Tesla, Amazon, Microsoft и др. компаний с мировым именем.
Как бы это не было парадоксально и мягко говоря тупо, но чтобы научиться нормально общаться, нужно пытаться общаться.
Не держите в себе страх ошибаться. Чтобы перестать делать ошибки, необходима практика, практика и только практика.
Если живете в городе-миллионнике, советую найти себе англоязычных знакомых, желательно чтобы эти люди были заинтересованы в изучении русского. В данном случае у вас будет взаимовыгодное сотрудничество. Вы будете помогать человеку с изучением русского языка, вам же помогут с английским. Со временем барьеры и стеснения между вами пропадут, вам будет всё легче и легче общаться , речь ваша будет улучшаться.
Если же живете в небольшом населенном пункте, ничего страшного. Главное наличие интернета, ищите тематические форумы и сайты с иностранцами , что хотят выучить русский, заводите диалоги и будьте полезны друг другу.
Относитесь к изучению языка, как к спорту.
Для меня изучение английского языка давалось намного легче, когда я ассоциировал это со спортом. Так как уже долгое время я бегаю по утрам перед работой и для меня это уже стало обыденным, привычкой, изучение иностранного языка я также хотел сделать привычкой. Мой прошлый подход "УЧИТЬ" английский был бесполезен. Когда же я начал "ЗАНИМАТЬСЯ" английским, вникать в его суть, жить им, только после этого процесс изучения мне стал интересен и я стал прогрессировать. Верьте в себя и своих силах. Если обычный человек типо меня смог, чем вы хуже?
Мой канал в телеграмм
Если статья показалась вам интересной, то буду благодарен за подписку на мой канал IT-старт t.me/it_begin ,где я также публикую обзоры технической литературы и полезную информацию как для действующих, так и для начинающих программистов
Открываешь пост, а там "да никак блять!"
поделился своим опытом, как сам делал. Поэтому , варик "да никак блять" - тут не канает. Кому-то, да пригодится мой опыт)
Лол, находишь себе пацана из Индии и все
Для Ивана ты слишком Наташа
Между прочим, хороший вариант. Просто не для устного общения. Многократно видел индусов в английском интернете, пишут отлично.
Не ну шутки шутками, но я так русский практиковала в каком то дискорд сервере с рандомными челами. Очень сильно помогает общение с носителями языка, вдвойне если тебе от этого весело/интересно.
Забыл дописать еще пунктик, который должен со всеми остальными параллельно (!) идти. Где нормальная грамматика?) Носителю синтетического языка трудно перестроить мозги на быстрое построение предложений языка аналитического строя, где морфологии практически ноль, поэтому и порядок слов практически всегда фиксирован на SVO за исключением редкой инверсии. Пока у человека не выработается безусловного представления о том, что предложение в английском это complex subject + verb + complex object, а, самое главное, какие (!) бывают эти complex subject и object, научиться нормально владеть этим языком невозможно. Да, в английском достаточно простое словоизменение, но специфика начинается именно в обилии видов функциональных единиц предложения. Это должен быть точно такой же безусловный рефлекс, как Die Rahmenkonstruktion и V2 для немецкого и так далее. Можно сколько угодно смотреть эти сериалы, слушать подкасты и пытаться тянуть из себя что-то, но мозг взрослого - не мозг ребенка. Закостенелому носителю одного языка нужна схема, чтобы мозг мог перестроиться на другой. При этом совершенно справедливо, что сухое задрачивание грамматики - такая же пустая трата времени.
Не подскажешь можно ли грамматику в интерактивном варианте где-то изучить? Есть dualingo, но там грамматика минимальная
Хз, тут как раз как с обучением ребенка - пытаться запомнить все эти правила, а потом при попытке составить предложения вспоминать все эти "так, ебана, что там сначала идет?" Если вы не хотите В ИДЕАЛЕ овладеть английским для возвышенных бесед с представителями королевских семей, то достаточно аудиального и визуального обучения. Конструкция запоминаются и потом вы их неосознанно повторяете. Как и в русском языке. Вы же чтобы говорить не вспоминаете все эти правила составления предложений? Говорите и говорите, читаете точно также. Думаете, вам в этом уроки русского языка в школе помогли? Да нихера, большинство сейчас из школьного курса и правил то никаких не вспомнит. Общение и нахождение в языковой среде - это основа основ, все остальное в сравнении это такие мелочи, которые по факту дают выхлопа немного, а требуют сил и времени на себя пиздец сколько.
В разговорной речи часто и носители нарушают порядок
Хуйня, английский любой дурак сможет учить, просто потому что много интересных материалов на нем. А вот попробуй выучить третий язык, это уже гораздо сложнее.
Я вот с немецким мучаюсь. Мне немцы неинтересны, они скучные и занудные, смотреть их фильмы и читать их книги просто мучение. Но я нашел способ — читать новости на немецком с автоматическим переводом в Edge, очень неплох.
Зачем учить немецкий если тебе не нравятся ни немцы ни их культура. Учил бы испанский, они веселые и на чилле.
Зато немецкий проще английского. Гу и из книг есть что интересного посмотреть - все начало хх-го века.
Не пробовал, например, ну... не учить неинтересный тебе язык?
На французском много всего же. Литература не уступает тому, что там на английском написали за сотни лет, кина очень много, носителей можешь найти в интернете спокойно из северной африки.
Испанский/Португальский вообще сказка- там очень отзывчивые люди и найти помощника вообще труда не составит.
Дропни дойч
Отличный совет, пожалуй забью хуй и пойду пить пиво
ororo.tv же.
ранее не попадался на глаза данный ресурс, спасибо!)
Бесплатно - не обучение
?
Либо "в оригинале", либо "на языке оригинала". Уж такой момент можно было бы и учесть, раз делитесь опытом. Если, конечно, вся статья выше не ради рекламы телеграм-канала в конце.
У меня тоже есть свои "трюки". С английским мне помогло переводить статьи и моды к играм. За год был огромный скачок. По немецкому купила учебник для подготовки к экзамену, который показался мне наиболее понятно структурирован - на начальном этапе помогло сдать экзамен.
Хоть бы описал методику чтения литературы. Я вон тоже открыл, дохера времени провел в переводчике, голова устала переводить одну страницу... а потом вообще узнаёшь, что не надо переводить все слова, а только смысл. Или нет? Или да?
Есть чел на ютубе - Энтони Американец, он сам русский язык учит и у него есть видосы его методов, как правильно читать книги тоже видел у него
Ща куча читалок на телефон - нажимаешь на слово, оно сразу переводится. А до этого я тоже долго мучался, переводя каждое слово вручную.
Как по мне эти советы "просто пойди и почитай книгу на английском" - херня.
Если плохо с английским и хотите подтянуть - начните с мемов. Вот заходите на реддит и листаете несмешные картинки с одной и той же шуткой.
Понимаете что в мемах, збс - идите на ютуб/тикток/где вы там видео смотрите и вливаетесь в западную его часть. Сюда же прохождение игор.
Вам стало легко воспринимать, что говорят? Круто! ВОТ ТЕПЕРЬ вы идете смотреть аниме/сериалы/фильмы и читать литературу на английском.
Опционально: где то на этапе ютуба можете попробовать переписываться в дискорде с иностранцами.
В чем логика этого подхода? Вы начинаете от легкого переходя к сложному, как это и должно делаться. Если вы конечно не начинаете пункт про сериалы с "Карточного домика"
В чем преимущество? Вы по большей части времени не тратите и вам легче не забить на долгой дистанции - вы не отделяете время в своем расписании для английского, вы заменяете уже привычные занятия с русского на английский.
И кстати 3 года - это достаточно долгий срок, я бы дал прогноз повышения с elementary до -+слабого advanced за 1.5-2 года.
При грамотном подходе (не таком, как у автора) и нормальном количестве уделенного времени как раз 2 года и нужно. В худшем случае будет В2.
Как учитель иностранных, подтверждаю последний тезис - учение будет в радость, когда перестанет как раз напоминать это самое "учение", а станет своего рода времяпрепровождением, для этого и придумали различные техники и виды обучения - игровые, решения проблемы, разговорные клубы, переписка и т.д.
Главное только не застревать на одном и том же. Скажем, привынешь к разговорным собраниям, но много слов не выучишь, будешь постоянно "гет" с предлогами использовать )
Хз, это всё приятные дополнения к уже хорошему знанию слов. А главная боль - знать много слов, и тут хз, наверно, любой вариант будет рутиной, карточки там, Anki.
Я просто читал реддит и смотрел туториалы, которых Внезапно больше на английском.
Хорошие советы, но подходят только для тех, кто уже выучил немалое количество слов. Если человек знает 5 слов, то слушать подкасты смысла мало. Еще добавлю, что нужно научиться понимать английский, а не переводить в голове на русский
Есть "English" Дискорд сервер, где челики разговаривают на английском в войс чатах, что бы практиковаться, но там много индусов и азиатов, но иногда попадаются и носители, да и на преподов тоже можно наткнуться, и проводят всякие уроки
Довольно активно занимался английским в школе (даже немного был в "филологическом классе"), потом фактически забросил это дело до 3 курса универа, когда снова начал активно учить язык. Имхо, конечно, лучше иметь профессиональных преподавателей. Они могут провести проверку по ошибкам, порекомендовать дальнейшее направление. Но никто не заменит самостоятельной работы — в моём случае это было в основном чтение. Я не могу сказать, что сейчас свободно говорю на языке в живом устном общении, тем не менее, понимаю практически любой текст, в том числе без большого труда читаю разнообразные работы по истории (моя научная дициплина), могу нормально общаться письменно. Уже понял, насколько значительно английский язык может поднять научный кругозор и как плохо, что английский так слабо даётся в вузах.
а так если интересны новости игровой индустрии, мнения, аналитика, статьи про геймдизайн то советую www.gamesindustry.biz
После первых шагов хорошая тема - толковый словарь на изучаемом языке. Ты в него полез за словом - а оно там объяснено изучаемым языком. У меня в молодости это был Collins в Lingvo. Недавно разжился и бумажным:
define слово в гугле
Где ты нашел подкасты на английском в яндекс музыке? У меня не получается нагуглить.
Там целые подборки есть с англоязычными подкастами. Или можешь найти какой-то один, а по нему выйти на похожие. Например, "Emotional English", "Listening Time". Там в основном подкасты для изучения языка
Попробуй гуглподкасты и аналог от эпл если у тебя айфон, там много подкастов.
Пошёл на хуй со своей рекламой, утырок ебучий, можешь себе свой телеграм в жопу засунуть
и вам всего наилучшего, Евгений)
почему именно 3 года!?
Я вот знаю товарища который уже 13 лет его улучшает, причем с постоянными репетиторами по скайпу и с теми же советами как в посте.
Открою секрет: не все носители знают английский хорошо. Это постоянное улучшение, как и в любом другом языке
В приложении Kindle от Amazon можно по тапу на слово не только получить его перевод, но и подробное объяснение в толковом словаре каждого из значений. Это большой плюс при чтении литературы, где одно и то же слово на одной странице может иметь совершенно разный смысл.
В него можно загружать свои файлы.
Комментарий недоступен
Выучил? Давай проверим:
https://www.youtube.com/watch?v=iMinLmhP4Hw
Я на слух хорошо понимаю английскую речь. Сериалы, фильмы смотрю без проблем.
В общении тоже сложностей не возникает.
Но когда дело доходит до прочитки текста и его перевода, то тут я сразу теряюсь.
Не знаю почему так выходит.
Я изучал английский с помощью словаря, каждый день учил по 10-15 новых слов в день.
Старался использовать их в общении в онлайн играх с иностанцами.
Привет, автор! А что есть улучшил? Это с какого до какого уровня или как измерить? Хватит ли для работы с иностранцами или преподавать на английском, например?
Ты не понял) это реклама его телеги)
Подкасты на английском есть на Гугл Подкастах, сколько хочешь и бесплатно
Относитесь к изучению языка, как к спорту. (с) Хороший совет, пойду поем вместо изучения языка))