Гайды
Неведомый фитиль

Способ ликвидации русской озвучки Mass Effect Legendary

В папке с игрой по пути Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame создаем *.bat и запускаем, дожидаемся Нажмите для продолжения и переключаем язык игры на русский.

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd %~dp0Content\Packages\ISACT\
ren *_ra.isb *_ra.isb.bak
cd %~dp0CookedPCConsole\
for %%f in (*LOC_RA.pcc) do (
set /p val=<%%f
set name=%%~nf
set subName=!name:_RA=!
if exist !subName!_INT.pcc (
ren !name!.pcc !name!.pcc.bak
ren !subName!_INT.pcc !name!.pcc
ren !name!.pcc.bak !subName!_INT.pcc
)
)
pause

Его придумал польский пользователь Gani, а некий Kolobokolom адаптировал к русской версии.

{ "author_name": "Мой компьютер", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 22, "likes": 20, "favorites": 27, "is_advertisement": false, "subsite_label": "howto", "id": 733184, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 15 May 2021 13:16:32 +0300", "is_special": false }
0
22 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
20

Мой комп начал ругаться на польском, а он этого не делал даже после Ведьмака, помогите

Ответить
1

Нет, не поможем — всё идёт как задумано.

Ответить
0

У меня есть решение от багов и плохих озвучек, установите оригинал. Там и рус озвучка топовой была кстати.

Ответить

Математический кавалер

Александр
5

Так в оригинале тот же дубляж.

Ответить
–8

Там 2 раззных дубляжа в зависимости от того в чью версию ты играл 

Ответить

Математический

Ярослав
10

Первый раз слышу, чтобы у МЕ была аж два дубляжа.

Ответить
0

В России два издания было. Одно с английской озвучкой и русскими сабами, второе "Золотое издание" вышло через год после релиза уже с русской озвучкой и другим переводом

Ответить

Математический

Almost
4

Нет, я знаю, что есть два перевода, но чувак выше писал, что рус озвучка топовой была в старом издании.

Ответить
0

А, не обратил внимания

Ответить
0

Ты же сам сказал, что русская озвучка одна

Ответить
0

На ixbt об этом на стриме слышал.

Ответить
0

Хуйню слышал,русская озвучка одна

Ответить
0

Нашел кого слушать.

Ответить

Смешанный колос

2

Уже есть решение в подсайте Гайды.

Ответить

Неведомый фитиль

Смешанный
0

Мда. Стараешься с телефона хоть как-то поприличнее оформить, а тут стопудов распубликуют. Обидно.

Ответить
0

Первый пост 8 часов назад. Твой 4ч назад.

Ответить
0

а че там на консолях? с языком все печально?

Ответить

Передовой утюг

Aki
0

В первой части нельзя включить оригинальную озвучку и русские субтитры, при выборе русского языка будет принудительно только русская озвучка. 

Я думаю, что ЕА это сами поменяют в ближайших патчах, это жуткий объеб, и он не только русскоязычных игроков касается, никто не может включить субтитры на своем языке и оригинальную английскую озвучку, если игра была дублирована на этот язык. 

Ответить
0

понятно. значит точно нафиг такой ремастер :/ лучше вместо него оформить предзаказ на ремастер Ниндзя Гайден.

Ответить
0

https://dtf.ru/733004
Так было же уже

Ответить
0

О. Качественным ремастером запахло. Сразу видно подход современных Bioware и ЕА

Ответить
Комментарии
null