https://verokster.blogspot.com/2018/10/heroes-of-might-and-magic-i-iv-gl.html?m=1

Если не хочется возиться с dxwnd, то умельцы сделали библиотеку по редиректу directdraw в opengl. На моей машине идёт в итоге лучше, плюс есть upscale фильтры, если по какой-то причине глаза вытекают.

P.S. есть поддержка 1-4 героев.