Что бы мотивировать русских инди делать лучше/больше, не обязательно писать только о русских инди. Вы же все равно берете новости о ааа с англ сайтов, вот и делайте переводы статей с гамасутры, геймдевного редита. Русские инди почувствуют что статьи такие есть на дтф, и сами станут писать похожие только уже о своих продуктах.