Уже лучше. Инсталов с этой статьи ты конечно особо не получишь, аудитория тут совсем не под такой проект, но опыт полезный.
"Причём здесь проблема была не в коде, а именно в движке"
Не в коде так в анимации, поверь на юнити можно чудеса творить если постараться.
"В качестве продвижения была выбрана моя единственная стратегия - вбухать денег в adwords"
Тут - полный провал. Бороться за платные инсталы бесполезная затея, и на рекламе ты траф не отобьешь.
Пара советов
1) Иди учавствовать в геймсджемах. Базовые скилы у тебя определенно есть, можно найти команду или даже выиграть чего.
2) Пости игру не в гугл плей, а в относительно новые сторы. Самсунг, хуавей, амазон. Там игра не так быстро сгинет в бездну.
3) Засылай питчи издателям похожей казуальщины. Конкрегейт, кетчап. Скорее всего, ничего хорошего тут не получится, но опыт получишь интересный.