А версия игры актуальная, 1.4? Знаю об этой проблеме на некоторых Android устройствах. Борюсь с ней. Если игру перезапустить, шрифты прогрузятся.