Делаю небольшую программку для перевода субтитров в PotPlayer, она показывает все варианты перевода одного слова, либо перевод нескольких. Пока вместо GUI просто консолька поверх видео, но даже так было дико удобно смотреть новую серию робота:)

p.s. Вообще уже пару месяцев никак не могу собраться и запостить прогресс в игре, которую пилю уже 1.5 года, поэтому начал заниматься хоть чем-то...