В Steam появилась страница игры Paper Bum - это наша мрачная карандашная адвенчура про бездомную собаку
Лохматый одинокий пёс отправляется в опасное путешествие, у которого может быть два исхода: собака либо осознает свою дикую природу, либо доверится людям. Герой вынужден выживать, ведь он беззащитен перед жестокостью этого мира. Впрочем, пёс ещё способен видеть яркие сны.
6969 показов
7.3K7.3K открытий
99 репостов
Если название задумывалось как "бумажный бродяга", стоит учитывать, что bum для американцев имеет больше коннотаций с ленью и попрошайничеством, чем со странствиями, а для британцев вообще твердо значит "место, на котором сидят, ягодицы".
Да! Сами немножко удивились расхождению, но есть важный момент - мы делали отсылку к Джеку Керуаку с его "Dharma Bums" и культом путешествий. Но при этом, и разночтения, кажется, нам на пользу, учитывая, что главный герой - бездомная собака, и к ней вполне могут относиться пренебрежительно, называя попрошайкой, бомжарой и местом, на котором сидят))