эйфория переходящая в шизофазию, от окончания оплачиваемых каникул. не иначе

В переводе это выглядит странно.