папа....

Да в учебнике может весь текст по типу "это не твое, тебе не дано, ну вот запомни пару фраз, чтобы понтоваться потом знанием японского".