Мемы Sanjar Tolibjonov
1 404

Хорошая локализация

Two Point Hospital

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Sanjar Tolibjonov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 24, "likes": 106, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "subsite_label": "kek", "id": 27273, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 17 Sep 2018 20:17:32 +0300" }
{ "id": 27273, "author_id": 49969, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/27273\/get","add":"\/comments\/27273\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/27273"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64966, "possessions": [] }

24 комментария 24 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
12

Интересно было бы посмотреть оригинал. "Сплин" - это не только Саша Васильев, но и дореволюционное название депрессивного синдрома.

Ответить
2

Тут идет речь именно о Васильеве, ибо "хочется двигаться с каждой секундой быстрей" - это строчки из песни "Новые люди"
https://youtu.be/eq2bShkYl20

Ответить
1

Да, я знаю эту строчку. Я к тому, что название болезни для локализации выбрано неспроста.

Ответить
9

И моё сердце остановилось!

Ответить
9

Лечится орбитом без сахара внутривенно.

Ответить
–2

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ НЕ СГОДИТЬСЯ??? НЕ-Е-Е???

Ответить
7

В оригинале поди был Nickelback

Ответить
3

В оригинале был Queen и отсылка к песне Radio Ga-Ga

Ответить
0

Судя по внешности поциентов, скорее Queen

Ответить
7

Где-то появилось солнце, значит где-то появилась тень.

Ответить
0

ГДЕ-ТО ПОЯВИЛАСЬ ЖОПА - ЗНАЧИТ ГДЕ-ТО И РОТ

Ответить
5

Это когда "лампа не горит", или когда "врут календари"?

Ответить
4

В одной и Civilization, кажется, в V, открытие пластмассы шло с цитатой "Всё на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь". Уверен, в оригинале было не так.
Любял Сплин локализаторы.

Ответить
1

Всё верно.
А в оригинале

"Ben, I want to say one word to you, just one word: Plastics."

– Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate

http://civilization.wikia.com/wiki/Plastics_(Civ5)

Ответить
4

"Мы направим пациента в кабинет психиатрии"
Это все что мы сделали здесь друг для друга

Ответить
3

Жар по телу бродит, хороводы водит
Страшно ломит кости, не пускает в гости
Льётся пот ручьями: утром, днём, ночами
Видимо напрасно приняты лекарства
Градусник спросонок, скоро будет сорок
Не спасла микстура, лезет словно дура
Вверх температура.

Ответить
1

Им помогут молоко и мед

Ответить
1

Надо сказать, что перевод просто блестящий. Очень доволен игрой. Сколько было говёных адаптаций и вот наконец.

Ответить
0

Напоминает описание какого-нибудь объекта из SCP

Ответить
0

С каких пор DTF репостит тухлые приколы с мерзостного Канобу?

Ответить
0

"Мы направим пациента на лечение в кабинет "Психитрия"", но ведь...
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть

Ответить
–10

Сплин??? Вот ШЛАК. РАСХОДИМСО

Ответить
–20

плохая,рашкой попахивает

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В лутбоксы начали включать багфиксы
Подписаться на push-уведомления