Ожидание тоже какой-то мискаст.

Это не столько их прикол, сколько японский. Они всегда такую фигню творят в своих киноадаптациях.