Мемы Adeptus Astartes
1 817

Тред. Поделитесь любимой игрой в переводе от Фаргус

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Adeptus Astartes", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 51, "likes": 48, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "kek", "id": 50184, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 14 May 2019 10:03:59 +0300" }
{ "id": 50184, "author_id": 128104, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/50184\/get","add":"\/comments\/50184\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/50184"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64966, "last_count_and_date": null }

51 комментарий 51 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
54
Ответить
48

Ору с этой как сучара

Ответить
2

город моего детского морского отдыха)))

Ответить
0

на Гору ходил? На косу ездил? Бычков ел?

Ответить
1

на гору нет, на косу да, бычков ловил с местными на лодке, всегда в частном секторе останавливались - или на 3 пляже или вообще на набережной 115

Ответить
39

Как же без классики

Ответить
0

спс, давно искал эту игру

Ответить
32

Спасибо что вернули мне мой 2012

Ответить
1

А чё, можно пикчи ссылками прикреплять?

Ответить
0

лол, зато теперь будешь знать)

Ответить
17

хера тут марок. теперь настала очередь постить на дтф?

Ответить
3

Это для большей аутентичности, думаю автор специально выбирал там где побольше вотемарок. На самом деле мог бы постараться и еще влепить парочку.

Ответить
3

блядской желтой полосы реактора не хватает же для фулсета многоножки

Ответить
0

не хватает жуйреактора, клевера, мдк, ну и конечно, пикабу

Ответить
15

Вообще-то у фаргуса были отличные переводы.

Ответить
6

Вот эта игра, например. Лучшая локализация.

Ответить
5

Видимо, не все различают "ранний" Фаргус и поздние рукожопые ноунейм-поделки замаскированные под Фаргус)

Ответить
3

ага, было дело... пираты пиратили пиратов, занятно

Ответить
1

Так никто не спорит. Мы же в мемах, так что большинство пойдет гуглить "фаргус" и настоящих обложек тут не найдется.

Ответить
0

Жаль, но во всех присутствовал какой-нибудь жопный изъян.

Ответить
0

Вроде второй Soul Reaver обошёлся без него.

Ответить
13

Поделитесь любимой игрой в переводе от Фаргус

Наверное, "План Побега: Мучение". Не знаю как они осилили перевести весь этот текст. И даже, вроде бы, на приличном уровне. По крайней мере, когда пятнадцать лет назад играл - от перевода не тошнило. Хотя я тогда и не был привередой :)

Ответить
5

У них все переводы были двух типов: ПРОМТ выпущенный через 2-3 дня после релиза, и офигенные литературные переводы которые выходили спустя 3-6 месяцев.

Ну и пиратов которые пиратили "под Фаргус" не стоит забывать. Изрядная доля репутации благодаря им.

Ответить
0

Даааа на 4 сука сиди... гениальная игра

Ответить
5

Древнее зло пробудилось...
(и ладно бы это смешным хоть когда-то было)

Ответить
4

Но это же охуеть как смешно!

Ответить
3

Возрождение, конечно же)

Ответить
2

Сюка, опять хороший годный Фаргус к плохим шуткам пытаются привязать.

Ответить
0

Хороший и годный это "1С.Игротека" 1999-2003 годов.
Особенно если речь про боксовые издания.

Ответить
3

Вот не надо. Отличные переводы были и у Фаргуса и у 7го волка. Даже ролики озвучивали настоящие программисты.

Ответить
1

Лучше бы они этого не делали

Ответить
0

Позврослев я понял каким же мусором были все эти пиратские переводы. Особенно мне запомнился Фаллоут 2 где часть диалогов осталась без озвучки, хотя в оригинале речь была. На диске был ридми где говорилось, что данные просто не влезли. При этом игра вестил что-то типа 550мб, а диск если не 700мб, то 650 точно. Ну мудачье же, как иначе.

Аналогичные истории были и в других переводах. Скажем в ХЛ1 какая-то группа персонажей осталась полностью без звука. Озвучку просто удалили.

Ответить
0

Я так английский подучил. С кривыми дублежами и субтитрами.

Ответить
0

Фаргус единственные кто старался в то время и пытался переводить качественно. А все эти фотошопы ваши относятся больше к 7волк мультимедиа. И я лично благодарен фаргусу, за проделанную работу. И ОНИ ТАК НИКОГДА не переводили. Это всё подделки ньюфагов.

Ответить
0

После прохождения этого - не могу играть в оригинал!

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Хидео Кодзима оказался алгоритмом
машинного обучения
Подписаться на push-уведомления