Да переводы сейчас нормальные делают, а вторая картинка скорее к илитариям из кучки знатоков английского относится.