Непереводимая игра слов
Непереводимая игра слов
22 показа
1.4K1.4K открытий

Не пойму почему все считают, что men - мужчина, когда на деле это человек, люди man - мужчина
Или я что-то не понимаю?

Ответить

Во-первых, контекст. Во-вторых, у слова человек еще дохуя переводов. Ну и у слова мэн тоже много переводов, чувак например.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Когда-то мужчина был "wer-man" (отсюда, кстати, и wer-wolf), а женщина wif-man. Но потом язык постепенно эволюционировал.

Ответить

Ну по сути свой, человек - human.

Ответить