Проблема дубляжа. После них, дубляжёров этих (убивающих оригинальный текст убогой адаптацией и превращая голоса во чтоо уровня студенческой постановки) звук так убит, с оригинальным звуком такой проблемы нет.
Это и в оригинале так. Сейчас, вон, девушке Stranger Things показываю - заставка там прям орёт, а на этой же громкости диалоги слышно очень плохо.
Проблема дубляжа. После них, дубляжёров этих (убивающих оригинальный текст убогой адаптацией и превращая голоса во чтоо уровня студенческой постановки) звук так убит, с оригинальным звуком такой проблемы нет.
Это и в оригинале так. Сейчас, вон, девушке Stranger Things показываю - заставка там прям орёт, а на этой же громкости диалоги слышно очень плохо.