Мемы
John Rambo

It's me, авторское право Нинтенды

Внимание к деталям: Маяк(2019) должен был снят черно-белым, потому что Роберт Паттинсон выглядел как Марио в цветном варианте.

{ "author_name": "John Rambo", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 10, "likes": 165, "favorites": 16, "is_advertisement": false, "subsite_label": "kek", "id": 732176, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 14 May 2021 12:38:53 +0300", "is_special": false }
0
10 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
16

"Movie details" мановением руки переводчика превращается во "внимание к деталям", а после выясняется, что фильм "должен был снят черно-белым". 

Кому он чего должен был? "Пришлось снять", ёбанаврот. А если уж так хотелось высрать это "должен был", то "должен был БЫТЬ снят".

Двух строчек не могут перевести без обсёру.

А, и ещё - "in color" == "в цветном варианте". А "in black and white" будет в "чёрно-белом варианте"?

Ответить
0

Ты видел что это за подсайт, душман?

Ответить
2

Я не душман. Я русский.

Ответить
0

Ну если ты русский, то Бог с тобой

Ответить
0

Ah, a fellow граммарнаци. A welcome sight.

Ответить
10

Ложь и провокация.
Оригинальный твит: https://twitter.com/acestevensfilm/status/1392801954523279363

movie details: the lighthouse (2019) had to be shot in black and white because robert pattinson looked like mario in color https://t.co/FRwODca55D
Ответить
2

Нужно было на Super-8 снимать

Ответить
2

Ублюдки, хитрые суки, блять, пидорасы нахер. Скрыли от нас плагиат на марио, пусть умрут, нах 

Ответить

Милый дебаркадер

1
Ответить
Читать все 10 комментариев
null