А если это сообщение от сестры брата, то причём здесь Авель? Хорошую сестру Авелем не назовут, хотя в этом мире может быть всё.

С другой стороны, может быть Каин "слепой" и ему в принципе пофиг на раскладку клавиатуры, потому что он печатает вслепую?