Я не торч, просто ветер сильно дунул

Это была ложь с самого начала. Дерево любит внушать ложные надежды.

Думаю, перевод некорректный. Рискну предположить, что в оригинале речь шла про то, что лист перегниёт и станет питательным веществом, а дерево корнями его впитает и сделает частью себя, kinda…

Да, вот почему наши локализаторы забивают на шрифты?