2.3K2.3K открытий
11 репост

Пользуясь случаем, прошу объяснить вот это human being. Не совсем понимаю, почему образовалось такое словосочетание и чем это отличается от просто human.

Ответить

Фильм «Драйв». Песня «A Real Hero», использована Николасом Вендингом Рефном в этом фильме. Ее записала группа College & Electric Youth в честь пилота Чесли «Салли» Саленбергера, который смог посадить самолёт с вышедшими из строя движками на Гудзон.

Трек играл в один из самых романтичных и жизнеутверждающих, светлых моментов фильма, когда Водитель прокатил соседку и ее сына по каналу до реки, а затем отвёз домой.

Строчки «Real Human Being» звучали отдаленно похоже на «Real Human Bean», превращая устоявшееся английское словосочетание «Настоящего человека/человеческое существо» (то есть не просто человек, а существо человечное в самой его сути, добро, как бы), (оригинал “human being” идёт из Библии, кажется) в человека-фасолину. Заигрывая тем самым с тихим и сконцентрированным героем (мол, он похож на аутиста, фасолина- овощь).

Ради мемов. Все ради мемов.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Загугли песню real human being

Ответить