Жизнь
Олег Чимде

Умер Андрей Ярославцев — признанный мастер дубляжа игр, мультфильмов и кино Статьи редакции

О смерти Ярославцева заявил актёр дубляжа и блогер Дмитрий Череватенко в своём сообществе «ВКонтакте» 26 декабря.

Андрей Ярославцев за свою карьеру озвучил порядка 240 фильмов: его можно было услышать в «Горце», «Крепком орешке» в переводе НТВ, и в ещё множестве картин. Голосом актёра говорили в том числе Оптимус Прайм, Альбус Дамблдор и, например, Гимли.

Также он приложил руку к озвучанию многих видеоигр. Он сыграл в русскоязычных версиях Warhammer 40,000: Dawn of War, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Call of Duty 4: Modern Warfare (капитан Прайс), Fallout 3 и StarCraft II: Heart of the Swarm (Зератул).

Андрею Ярославцеву было 65 лет. Причиной смерти мастера дубляжа Череватенко называет ковид.

Спасибо за наводку hokka
0
420 комментариев
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
53 комментария
Good Good

Сначала прочитал заголовок новости и не предал значения. Умер человек, ну бывает, грустно это в любом случае, но эмоций никаких существенных не вызвало, что ожидаемо, если человек не знаком.
Но зашёл в пост и обомлел от того, какое оказывается количество культовых и значимых персонажей моего детства, юношества и взрослой жизни он сыграл.
Эх, жизнь, беспощадная ты сука:(
Как будто друга потерял, 20 лет тепло ощущал от этого голоса и теперь его уже не услышать вновь, разве что пересматривать и переигрывать те работы, где он сыграл. Но и это будет грустным опытом.

Ответить
Развернуть ветку
fofun

Жизнь за Айур :(

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
AtillaFox

Вот это должно быть в статье.

Ответить
Развернуть ветку
Upproret
Ответить
Развернуть ветку
Григорий Федоренко

Такой голос ушёл из жизни...
ЁБАНАРОТБЛЯТЬ!

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Good Good

Золтан - для меня главное золото русского дубляжа всех частей Ведьмака. Насколько же талантливый был человек:(

Некоторые фразы, вроде "долго рассказывать, жизнь - говно" и "Чуткий как журавль" даже стали для меня афоризмами, которые я уже больше 10 лет употребляю. Разумеется, тут важен и сам текст, но без отыгрыша Андрея Ярославцева эти слова точно не отпечатались бы столь ярко в сознании.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Granger

Сын мой, в день когда ты родился...

:'(

Ответить
Развернуть ветку
Сердечный ихтиандр

Всегда грустил, когда Артаса слышал, вспоминая почившего Владимира Вихрова, а теперь вот ещё и Ярославцев.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Sir Grig

Господи, столько лет прошло, а от этого трейлера до сих пор мурашки...

Ответить
Развернуть ветку
MriN

Да тут сам ролик эпичный даже без озвучки.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Skyskreaper

Если мне не изменяет память, то именно эту версию озвучки сами создатели ролика назвали самой лучшей. для меня она даже круче оригинала.
Акценты в ру расставлены круче. особенно в финале. до сих пор до мурашек от крика Синдрагоссы, Орды нежити и финальной фразы.

Ответить
Развернуть ветку
Конституционный турник

Жесть, такой крутой голос потеряли.

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Старик

Жесть( Такой топовый голос. Просто один из маскотов российской поп-культуры, а для многих ещё и один из символов детства-отрочества

F

Ответить
Развернуть ветку
Dim Dim
Ответить
Развернуть ветку
Алексей Шкуров

Я хуею, у Дорнана и Дамблдора один голос.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Артем Сизко
Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Александрович

Снова пересматривать

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
FriON

Жаль. Дубляж не люблю, но у него очень примечательный голос доброго мудреца был. Вокальный диапазон достаточно узкий, всё время его узнавал с первых секунд, но очень колоритный дядька был

Ответить
Развернуть ветку
Алдар Батуров

Особенно добрый вышел у него сержант Дорнан

Ответить
Развернуть ветку
Семён Костин

Прощай, Золтан :(

Ответить
Развернуть ветку
B.A.R.S

Да уж...((

Ответить
Развернуть ветку
Goodbye Moonmen

Это уже просто печаль в квадрате. Очень жалко было Эмиля, и Ярославцев шикарно озвучил эту сцену. И теперь и его нет.

"И раз уж Бог решил разлучить нас на земле, я буду ждать тебя на небесах. Помолись обо мне. Твой любящий отец."

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Atlas

Сколько же хороших голосов он нам подарил:
- Гарри Поттер
- Лабиринт Фавна
- Трансформеры
- Звёздная пыль
- Властелин колец
...и не только. Очень жаль.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Носов

Сын мой, в день, когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя - Артас
RIP

Ответить
Развернуть ветку
Dragon Fire

Короли не правят вечно, сын мой

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Elman

2021 не мог не стать еще, сука, хуже...

Ответить
Развернуть ветку
Роман Чегис

Как же печально! Потрясающий актер, столько воспоминаний связано с его работами.
Как ни странно, несмотря на его озвучку кучи любимых фильмов детства вроде "Властелина Колец" и "Гарри Поттера", всегда, когда о нем слышу, вспоминаю Золтана Хивая. Настолько он в дубляже Ярославцева получился харизматичным, оптимистичным и полным жизни.
Как раз собираюсь в ближайшее время переигрывать во второго "Ведьмака".
Как же печально...

Ответить
Развернуть ветку
Хрупкий корабль

Жаль, натолкнуло вот на какие мысли, сейчас половина озвучки держится на очень небольшой группе актёров крутых, такое ощущение что новых крутых голосов вообще нет, кто их заменит? Есть ли новое поколение так сказать? А то ощущение, что сейчас гонят одну херобору вроде озвучки киберпанка.

Ответить
Развернуть ветку
Alan Mix

Новые голоса есть, но по факту - это мафия и клан. Потому что записи на кой то ляд только в мосфильме принимают (по большей части). На самом деле много, просто вы не замечаете и для вас это обычный закадряк, а не дубляж. Например для тв-спотов, реклам (но если дорогой ролик, то возьмут известный голос), прочих стримингов. Грустно.

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
[Unknown]
половина озвучки держится на очень небольшой группе актёров крутых
актёров крутых
крутых

Очень смешно.

Есть ли новое поколение так сказать?

Нет конечно. Никого из них никогда не пустят к микрофону, покуда эта шушера паразитов сидит на зарплате. Уже блевать тянет от их тошнотворных бездарных голосов буквально в каждом фильме / игре / мультике.

сейчас гонят одну херобору

Давно уже гонят - пока "крутые актёры" сидят, будут до бесконечности гнать.

Ответить
Развернуть ветку
26 комментариев
Владимир Сковородников

Ну голос Тора хорош, вроде Жарков.

Ответить
Развернуть ветку
Артём Сафьянников

Есть и вполне: Flarrow Films, GamesVoice, Механики, Cool-Games и многие другие.

Ответить
Развернуть ветку
Tomka Kss

Есть много достойных и новых. Не надо так за всех...

Ответить
Развернуть ветку
Чарльз Рэй

Да так и есть. Вот, к примеру, не станет Кузнецова...

Ответить
Развернуть ветку
Travis

F, отличный актёр, отличный голос и просто легенда

Ответить
Развернуть ветку
Rustam Abdulkerimov

Никогда не забуду "За Айур!" Что тогда грустно стало, что сейчас

Ответить
Развернуть ветку
Lesoro

С таймкодом TT
https://youtu.be/DqszzVb5G30?t=86

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Никита Пикачу

Легендарный голос, вечная память!

Ответить
Развернуть ветку
hjordis

"И помни, сом - король Понтара!"

как грустно-то...

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Как человека его очень жалко, возраст лишь средний был, ему бы ещё жить и жить. Но как актёр озвучивания этот тип - типичная российская бездарность, засовываемая в КАЖДУЮ игру, КАЖДЫЙ фильм, КАЖДЫЙ мультик. Собственно он именно количеством и знаменит, а вовсе не качеством. От его переигрываний и натужного голоса уже много лет тошнит, как и от таковых его коллег по стезе типа Филимонова, Гурзо и т.п. "прафесианалаф".

Ответить
Развернуть ветку
Традиционный корабль

Как всегда под новостью к умершему, найдется человек, который просто не может не высрать свое мнение, если горит пройди мимо.

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Dmitry Bulanov

Я с тобой согласен в том плане, что не о каждом человеке нужно говорить хорошо, даже после смерти. Но Ярославцев же реально был хорошим актером дубляжа, который полюбился тысячам геймеров. По тем же комментариям видно, что люди его любили. Отсюда и минусы.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Денис Поджогов

Хули ты выёбываешься? Говори честно, что тебе тупо настопиздело слышать его голос в большинстве официальных озвучек, где войскаст кочует от фильма к игре, и от игры к фильму(но тут хули делать, офф тусовка там слишком узкая и закостеневшая). Ещё Филимонова приплёл, который уже лет 20 играть голосом и не пытается.

Ярославцев был одним из тех немногих московских дабберов, кто хотя бы умеет играть голосом, делать свою, сука, работу. Мб его тональность и слишком запоминающаяся, и в некоторых вещах он явно гнал халтурку(какая нибудь зельда или Valiant Hearts, будем честны, там и Прозоровский не особо), но хуй ты услышишь игру, подобную Золтану или Дорнану от какого-нибудь Тарадайкина, Кузнецова или Груздева(который честно признавался, что своего знаменитого в СНГ Чувака из постала на отъебись озвучил).

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
[Unknown]

Вот ещё один коммент, который можно заминусить: ФАС!

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Sphincter Nouveau II

Ахуенный тембр голоса.

прафесианалаф

Чёт мне смешно с этого. Если тебя прям не нравится сложившаяся ситуация - учишь язык оригинала или смотришь с сабами. Сейчас с этим нет никаких проблем.

Ответить
Развернуть ветку
PTRS-41

Сказал человек который смотрит один и тот аниме мультик всю жизнь.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Dron Scorcher

Окей, назовите достойных.

Ответить
Развернуть ветку
20 комментариев

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
madmaxhiam

В чем проблема смотреть с субтитрами, если раздражает голос.

Ответить
Развернуть ветку
Паша Ко

сабо - дрочер покакал?

Ответить
Развернуть ветку
Молочный Влад

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Максим Максимов
Ответить
Развернуть ветку
Николай Абатуров

Буквально сегодня дошёл до миссий за Зератула в Wings of Liberty :(
Очень жаль, один из самых узнаваемых голосов, который с детства помню

Ответить
Развернуть ветку
Жилой американец

Грустно.
Известный актер дубляжа, подарил отличный голос персонажам. Какой-то такой, по отечески теплый.
Земля пухом замечательному актеру.

Ответить
Развернуть ветку
Статистический ключ

Вот и не стало моего любимого актёра озвучки.... Прощай, русский Оптимус Прайм. И он же - капитан Прайс.. И он же - Зератул...
На самом деле большая утрата. Один из немногих запоминающихся голосов.

Ответить
Развернуть ветку
bodixx

Капитан Прайс, кажется тоже. ☦

Ответить
Развернуть ветку
Алексей :с

Лол жто в сьатье написано

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Datchell

Блять, нет. Охуенно озвучивал, столько эмоций дарил, неееееет :(

Ответить
Развернуть ветку
Eobard

Его голосом нам на ГИА в 9 классе читался диктант

Ответить
Развернуть ветку
Morokei

В этом году на ЕГЭ тоже.

Ответить
Развернуть ветку
SkyBruh

Один из моих любимых голосов. Прощай, Легенда российского дубляжа.
F

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Bogdan Yeroshov

Царство небесное. Впервые услышал крутой голос в 2009 где-то в первом Ведьмаке (только из-за этого голоса и Бурунова Лютика просто никак не могу себя заставить поиграть в ведьмака на польском или английском, вот просто обожаю эти два голоса и теперь без них персонажи просто не те) а потом как начал понимать что это и Декард Каин и Дамблдор и Зератул и много ещё каких культовых персонажей и аж обалдел немного. Вот ковид много кого забрал из замечательных людей но в этот раз аж в сердечко попало, грустно очень. Покойся с миром, крутой мужик.

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Смирнов

Он лучший был... Есть и будет! Голос поколений. Кроме всех кинофильмов и игр, он озвучивал изложение по русскому языку на моем ОГЭ в 2014 году, на моем первом экзамене в жизни. Как сейчас помню, как на моем лице вылезла непроизвольная улыбка, когда я услышал знакомый голос, который не перепутать ни с чьим другим!

Ответить
Развернуть ветку
Валера Чумаков

Спасибо ему за восхитительную работу

Ответить
Развернуть ветку
Xelm

Сука, как еще одна часть юности ушла.

Земля пухом.

Ответить
Развернуть ветку
Batman Arkham

Легендарный голос…

Ответить
Развернуть ветку
keptik

Благодарю его за легендарную озвучку Сержанта Дорнана из Fallout 2 (даже лучше, чем в оригинале).

F

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Sky

Очень большая утрата для русского дубляжа! Жаль, что не озвучил Дамблдора в остальных частях.
https://www.youtube.com/watch?v=IH8ZiyO9Pgo

Ответить
Развернуть ветку
Cergey Hreenevich

Ебасельдь, когда же он от культуры отцепиться и примется за террористов, гадов, За Ублюдков!?

Ответить
Развернуть ветку
Dron Scorcher

А вот интересно, правда, какой-то избирательный вирус.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Александр Иванов

Я знатно ахуел, когда услышал на аудировании в 9 классе закадровый голос из пятой цивы. Тогда и узнал, что это Ярославцев и как же он хорош.

Ответить
Развернуть ветку
Warado

Я вам не сэр! Я сам зарабатываю себе на жизнь!

Ответить
Развернуть ветку
Olegoose

Боже. Отличный был актёр. Пусть покоится с миром.

Ответить
Развернуть ветку
Женский хот-дог

Ооо, вот это грусть :с
Спи спокойно, дядька, ты подарил нам множество прекрасных персонажей.

Ответить
Развернуть ветку
Tom Reddle

Шикарный и эпичный голос.. очень жаль что уходит эпоха людей чьими голосами ассоциируется мое детство .. Здорово что он озвучил по сути все самые известные киноленты и самых известных героев! Буду помнить

Ответить
Развернуть ветку
Вечный странник

Мой любимый актер озвучки, эх...

Ответить
Развернуть ветку
fania

Я бы ещё попросил автора добавить, что он озвучил Золтана Хивая во всех играх серии «Ведьмак». Замечательная озвучка, единственная к которой никогда не было вопросов.

Ответить
Развернуть ветку
Артём Зайцев

Жалко, отличный актёр дубляжа, да и хороший мужик сразу видно. Только на днях смотрел дуэль двух дурналистов в Shadow of Chernobyl, где он комментировал, одним словом профессионал.

Ответить
Развернуть ветку
Арсений Кузнецов

что за дуэль?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Fin4 ***

Голос действительно уникальный и запоминающийся. Очень жаль.

Ответить
Развернуть ветку
Tokyo Dark

Мои соболезнования родным, очень жаль, спасибо за то что в моём детстве в играх и фильмах я слышала идеально озвученных и адаптированных персонажей, Автоботы, ЗераТул, Дамблдор и если я не ошибаюсь отец Артаса - Король Теренас Менетил

Ответить
Развернуть ветку
Паша Ко

Глупый самурай владеющий волшебным мечом, бросил мне вызов!!!!!

Ответить
Развернуть ветку
илья казаков

Увидев фамилию, до последнего надеялся , что умер не тот самый известный актёр дубляжа 😭 Золтан Хивай из Ведьмака и другие персонажи говорящие его голосом останутся навсегда в моём сердце! 😔 Светлая память Андрею Викторовичу! 🙏🏻

Ответить
Развернуть ветку
Леонид Гумилев
Ответить
Развернуть ветку
Nathaniel Essex

От чего скончался-то?
От жизни?

Печально, голос детства.

Ответить
Развернуть ветку
Потребительский клуб

Ковид

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Shadowlordm

Зератул, мой любимый протос

Ответить
Развернуть ветку
Антон Колубай

Самое большое кончал от его озвучки в Civilization V при открытии ветки исследований, настолько пронзительный голос был.

Ответить
Развернуть ветку
Алдар Батуров

Е*аный звиздец
Один из самых любимых актеров дубляжа
В 6й циве так не хватало его голоса
Да и в принципе везде
Чтоб этот ковид уже закончился наконец

Ответить
Развернуть ветку
DUD MOROZ

Короли не озвучивают вечно! Спасибо за всё!

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Тришин

Ужасная новость((( Его колоритный голос навсегда останется в нашей памяти

Ответить
Развернуть ветку
J.J Braun

Поистине приятно запоминающийся голос. Блять, это правда потеря.

Ответить
Развернуть ветку
Гордон Фриман

Легенда дубляжа.
Очень грустно осознавать, что такие люди уходят.

Ответить
Развернуть ветку
Facenapalm

Блядь…
Самый узнаваемый голос российского дубляжа и один из самых любимых. Вечная память.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Орлов

И, если не путаю, старец Фура из олдскуло-сводящего форта Боярд.

Ответить
Развернуть ветку
Criogenz

Жизнь за Айур(

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Низамов

Ковид! Пошёл ты на#%$!

Ответить
Развернуть ветку
Максим Чёрствый

Сук, я не плачу, спасибо за счастливые и весёлые моменты из детства! Побольше тебе толстозадых баб и пива!

Ответить
Развернуть ветку
Фаиль Пелконен

Крёстный отец озвучания покинул нас.
Спасибо Андрей Викторович за ваш необъятный труд!

Ответить
Развернуть ветку
Иван Яковлев

F, очень хорошо озвучил зератула, прям подходит идеально. Из-за этого смерть зератула ощущается ещё более сильно

Ответить
Развернуть ветку
Redalv

Легендарный голос! Отличный был человек! Спасибо ему за Civilization V, без его озвучки игра теряет долю атмосферы. Если бы все актёры были бы на его уровне, то наш дубляж вряд ли бы ругали так часто.

Ответить
Развернуть ветку
TheLolenok

Просто легенда из мира нашего дубляжа, голос детства, довелось поработать вместе несколько лет назад, замечательный человек и профессионал своего дела, не передать как меня опечалила эта новость :( Спите спокойно, Андрей Викторович

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Redalv

Мне тоже :)

Ответить
Развернуть ветку
Забей-Пит

Зератул...

Ответить
Развернуть ветку
Виталий Баранов

Прощай, любимый актер озвучки. Без тебя осиротели сотни персонажей моей юности.

Ответить
Развернуть ветку
juergen teller

Как жаль, тот самый золотой голос ушел:(

Ответить
Развернуть ветку
Виталий Куроедов

грустно, отличный профессионал! будет не хватать этого голоса

Ответить
Развернуть ветку
Александр Колбин

Будь проклят Ковид на веки вечные!!!

Ответить
Развернуть ветку
Арсений Кузнецов

Это реально очень грустно. Очень крутой голос был у него и в целом талантливый человек. Я мечтал поработать с ним в плане озвучки, жаль не удастся..
Царствие небесное.

Ответить
Развернуть ветку
Почетный жар

Удивительный и харизматичный , как это не странно говорить, был голос, а ведь чтобы так говорить, нужен определенный богаж знаний и опыта в жизни. Теряем голоса... Спи крепко мастер..........

Ответить
Развернуть ветку
Naran Lidzhiev

Такой голос потеряли, редкий талант у мужика был. Всегда будет в сердечке как Золтан, Альбус и Оптимус

Ответить
Развернуть ветку
Денис Охритько

Легендарный голос дубляжа, земля пухом

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр Тункин

Ляяя... У него просто легендарнейший голос! Один из лучших актёров дубляжа!

Каких людей теряем...

Ответить
Развернуть ветку
jkl7789

Покойся с миром. Один из самых узнаваемых и лучших голосов русского дубляжа.

Ответить
Развернуть ветку
Elleyer

"Да-а. Что у тебя за имя такое дурацкое, Соуп?"

Ответить
Развернуть ветку
Никита Фарафонов

Он ещё в ЛКИ много озвучивал.

Ответить
Развернуть ветку
Alexandr Fedorov

Прощай, Изаро, Император Вечной Империи, Испытатель Претендентов в Лабиринте Правителя. Сколько я в ту лигу через него людей провел...
https://youtu.be/ZA-g5VIKLsU

Ответить
Развернуть ветку
Vitaliy Kozuk

Не знал, что у них есть локализированная озвучка.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Tricky Cacausian

Печальная новость. Мне мало какие голоса родны, но этот был одни из них.

Ответить
Развернуть ветку
Morokei

В пятой Циве даже не пытался включать оригинальную озвучку именно из - за него.

Ответить
Развернуть ветку
Dmitriy Michalyk

Земля пухом. Голос рассказчика из Trine, вообще топ, как и куча его других озвучек. Этот голос прямо в самое сердце пробирается.

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Пименов

Считаю что это невосполнимая утрата, потеряли актера на самом пике карьеры, ах сколько еще чудесных работ он мог бы нам подарить, да и сам по себе человек был, добрый, отзывчивый, интересный.

Его голос услышал впервые в COD MW , и сразу проникся его талантом, как он эмоционально играл и не переигрывал, его Прайс был самым лучшим из всех частей что выходили, даже для сетевого режима его мастерство было на высшем уровне. Одна из причин почему я каждый год переигрываю МВ (2007) именно из-за локализации,а в частности благодаря Ярославцеву.

Про то насколько он хорошо передал героя в Ведьмаке, говорить не буду уже писали люди выше. Где бы вы не наткнулись на его работу, вы не останетесь равнодушны.

Даже я, сдавая ГИА по русскому языку, был взволнован, но услышав его голос, сразу воодушевился и написал эту часть на максимальный бал, к сожалению жаль, что приятные нам люди пусть и незнакомые, но очень талантливые - уходят.

Нам по настоящему будет не хватать его голоса, кто бы что ни говорил. Не представляю тот же Ведьмак 4, где не будет его голоса... очень большая утрата и голоса даже близкого ему нет.

Ответить
Развернуть ветку
Johny BLAZE

Хоть и играю всегда в оригинале, но этот голос, наряду с Кузнецовым, прямо сердечно люблю. Рано покинул нас. Сочувствую родным

Ответить
Развернуть ветку
Марлен Нурмаков

Жаль деда, но почему он не вакцинировался?

Ответить
Развернуть ветку
Александр Кобяков

Возможно,времени не было.

Ответить
Развернуть ветку
Поздний химик

В новости есть только предполагаемая причина смерти. Там нет ни слова о том, вакцинировался он или нет. Он мог погибнуть от ковида будучи вакцинированным.

Ответить
Развернуть ветку
Камиль Салахетдинов

Грустно. В EX machina вроде тоже он участвовал. Великолепный голос. Тёплый, душевный..

Ответить
Развернуть ветку
Александр Кобяков

Да,озвучивал Петра,приёмного отца главного героя оригинальной игры.

Ответить
Развернуть ветку
Привычный Орзэмэс

Потрясающий был актёр озвучки. Не мало харизмы приносил и сам его голос. Много озвучил запоминающихся ролей. Вспоминаются почему-то сразу две близкие по персонажем роли Гимли и Золтана. Возможно, таких персонажей ему удавалось озвучить лучше всего. Чёртов ковид, унёсший уже столько жизней.

Ответить
Развернуть ветку
Kaiser Russ

Эх, помню как в детстве бегал за журналами Игромании, чтоб глянуть Клуб игропутешествий по ВоВ в его озвучке. Как же время летит...

Ответить
Развернуть ветку
Никита Фарафонов

ЛКИ же, не?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Mamosha

Что-то в новостях не могу найти … есть ссылка какая-то на источник?

Ответить
Развернуть ветку
Александр Игоревич
Ответить
Развернуть ветку
Владимир Старик

Вот чёт тоже не могу нагуглить

Ответить
Развернуть ветку
Bulletmr bull

Щас судя набегут любители сабов и вместо того чтобы не высовыватся напишут какуйнибудь гадость...

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Viktor Folderwin

По мню его по Инквизитору из Кодекса Войны

Ответить
Развернуть ветку
Александр Кобяков

Я помню его по Петру,приёмному отцу главного героя в этой замечательной игре:

Ответить
Развернуть ветку
Паляниця

Капец.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Подземный клуб

Очень грустная новость((

Ответить
Развернуть ветку
Andrey Fedoseev

Очень жаль. Мне он больше всего запомнился в роликах от "Мир Фантастики".

Ответить
Развернуть ветку
Дундуков Иван
Ответить
Развернуть ветку
Б. О. С.

Человек не достоин просто F, Великий, ПОКОЙСЯ С МИРОМ.

Корона с×ка

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Есенбаев

Светлая память! Один из самых узнаваемых голосов российского ТВ и кино.

Ответить
Развернуть ветку
Константин Кабанцев

Весть очень печальная. Будем помнить...

Ответить
Развернуть ветку
смари умираю

та заебал этот вирус уже

Ответить
Развернуть ветку
Sews

Что за имя у тебя такое дурацкое, Соуп?
F

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Зубков

Один из голосов, которые слышал в детстве в играх, в фильмах, и просто привыкал к ним, знал, что сейчас будет что-то крутое и сказочное, качественное. Уважение актеру!

Ответить
Развернуть ветку
rayzerz

Много кого в играх озвучивал Бетругер из Doom 3, Райан из Bioshock

Ответить
Развернуть ветку
noobfighter100

Вот зараза, кто ж теперь углы проверит и двери откроет :(

Ответить
Развернуть ветку
Виталий Красновид

Великий человек ушёл.
Не каждому дано оставить после себя такое наследие.

Ответить
Развернуть ветку
Your Ice Cream Man
Ответить
Развернуть ветку
Maxim G

Земля пухом великому мастеру.

Ответить
Развернуть ветку
Самат Жумабаев

бляяя.. нет

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Девяткин

ебать((
Один из любимых голосов дубляжа

Ответить
Развернуть ветку
не вывозишь метаиронию

Зератул один из любимых персонажей
Светлой памяти Андрею!

Ответить
Развернуть ветку
Артём Антонюшин

Жалко, очень жалко.
Такой голос великолепный...
Всегда его голос узнаю. Эх...

Ответить
Развернуть ветку
Непривычный химик

У него был потрясающий голос. Последнии раз получается я его слышал в ремастере d2

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Andreevich

Мой любимый мастер дубляжа! Очень жаль...

Ответить
Развернуть ветку
Вова Зацарный

Очень жаль. Сколько персонажей кино и игр озвучивал. Помню как мне нравилось как он озвучил доктора Бетругера в Doom 3. Ой, да сколько он озвучил в играх персонажей... Великолепный голос. Земля и пухом.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Пашин

Какой голос...Очень печально

Ответить
Развернуть ветку
Александр Скоробогатов

Так нельзя(( Сначала они оставляют след в нашем сердечке, а потом из-за сраного ковида уходят от нас(((

Ответить
Развернуть ветку
Юрий Флеш

F Капитан Прайс

Ответить
Развернуть ветку
Jay Cortes

Величайшая потеря для дубляжа

Ответить
Развернуть ветку
Vladislav Kosinov

Как знал, сегодня как раза трилогию властелина колец смотрел ...

Ответить
Развернуть ветку
Виктор Сухомлин

Очень жаль. :/

Ответить
Развернуть ветку
Адель Фахрутдинов

Великий голос! Спасибо за все! F

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Lee

Твою ж мать.. Жизнь, ты чего, любимейший актер и вылитый Золтан для меня :(

Ответить
Развернуть ветку
Антон Ефремов

Его озвучка Оптимуса на таком же запредельном для этой жалкой планетки уровне, как и русский дубляж Таноса

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Mosalov

Как же жалко

Ответить
Развернуть ветку
Михаил Сгибнев

Великолепный актёр :((( rip

Ответить
Развернуть ветку
CyberDog

Ковид лять ебаный

Ответить
Развернуть ветку
Кибер Сыр

Ужасная новость, реально больно от нее. Всю жизнь сопровождал его голос в играх и кино, самая большая потеря в мире дубляжа для меня.

Ответить
Развернуть ветку
rumatik

Блин, знаковый голос… Очень жаль…

Ответить
Развернуть ветку
Event Horizon

Печаль, голос хороший у него был...

Ответить
Развернуть ветку
Григорий Пасека

Почти 30 лет знал его голос. Если не ошибаюсь, то впервые услышал в замечательной закадровой озвучке Крепкого Орешка, которую крутили в 90-х по Первому каналу.

Странное чувство.

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Астанкеев

это же голос из Земля до начала времен, спасибо за детство, это спокойный и добрый голос всегда меня успокаивал

Ответить
Развернуть ветку
Anonymous Angel

Ноуууу, такой голос потеряли, очень жаль человека, он навсегда останется в нашей памяти и сердцах!
@Олег Чимде в хештеге "#некролог" забыли "и" в конце слова, и пост попадает в не тру подборку

Ответить
Развернуть ветку
Fahrenheit

Он мне навсегда запомнится озвучкой Уриэля Септима

Ответить
Развернуть ветку
Владимир

"Сын мой, в день когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя - Артас!"

Ответить
Развернуть ветку
Артём Шпенёв

Ещё в Trine своим закадровым голосом создавал атмосферу лампового приключения.

Ответить
Развернуть ветку
SemperInNox

Покойся с миром, Андрей!

Ответить
Развернуть ветку
A. D.

Редко когда уход незнакомого человека может пронять, но это именно тот случай. Сколько ламповости у него в голосе было, его озвучка нарратора влюбила меня в пятую Циву. Земля пухом.

Ответить
Развернуть ветку
Elnago Cinerea

"Короли не правят вечно, сын мой". Дубляж Теренаса Менетила пробирает до дрожи. Это вроде его последняя работа была, для видео мешанимы на ютубе, призрак короля

Ответить
Развернуть ветку
Александръ Кручининъ

Твой голос будут помнить всегда. Спасибо тебе за все...

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Ёрп Сатроникс

ЛКИ Клуб игропутешествий.

Ответить
Развернуть ветку
Лоло Оглы

Жалко так. Голос бесценный был.

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Журкин

Просто напишу здесь, чтобы не держать печаль в себе, пиздец блять как грустно, это прям потеря для русского дубляжа, голос хоть и легко было узнать, но от этого он не становился хуже
Преподобный Рэй из Call of Chuarez
Золтан Хивай из Ведьмака
Дорнан из Fallout
И многие другие персонажи, которых я не могу представить без этого голоса, когда незаслуженно умирают достойные люди, я жалею, что не верю в Бога или рай, но зато буду помнить его вклад в игровую индустрию, спасибо(((

Ответить
Развернуть ветку
Ярослав Савицкий

Привычный мир... он погиб. На что вы пойдёте чтобы вернуть его?

Ответить
Развернуть ветку
Kix Efron

Вечная память . Ваш голос мы не забудем никогда. F

Ответить
Развернуть ветку
Народный фонарь

ГАРРЕ ТЫ БРОСЛ СВАИМЯ В КБУК????

Ответить
Развернуть ветку
Дундуков Иван

Мимо.Это не он озвучивал.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
IGNATII PONOMARENKO

Никогда не любил его голос. В особенности Оптимуса Прайма Бэя.

Ответить