Юбисофт, репутация которой не ахти и их игры получающие скидки в 50% + чуть ли не через месяц и те переведены и озвучены

Комментарий недоступен

И очень многие инди-проекты врут, что у них есть русские субтитры, выдавая вместо них машинный перевод. Причём я не знаю, кто тут мошенник — разработчики, захотевшие сэкономить, или переводчики-фрилансеры, осознавшие, что результат их работы контролировать некому.

Так себе ориентир.

Да? А что-ж Диско Элизиум почти год без перевода был?

покупает актиблизз с денег на обедНу неплохой такой обед. Выручка за год вообще у всего Майкрософта даже меньше суммы сделки.

Ну у каких-то издателей налажены связи с конкретными студиями переводчиков, у кого-то свои собственные команды локализации есть. Обычно это всё у ААА проектов есть. Если они в таком случае не выпускают игру на русском, значит либо покупательная способность мизерная, либо не хотят связываться с кем попало, потому что локализация посреди производственного процесса это тот ещё гемор, а когда работа идёт непойми с кем то двойной гемор.

Я напомню, что они даже рубли из магазина убрали. Именно убрали, а не не добавили

Да зачем переводить, пусть лучше все выучат англ, полезнее будет. Имхо