Я уже давно не думаю о переводе на русский, но могу понять почему разрабы редко делают его для России. Мне всё время вспоминаются группы Playstation где когда на какую-нибудь японскую игру, раздача в плюсе или скидки, комменты заполнены "опять анимешное говно", "китайские супер не нужны", "когда уже будет что-то нормальное ,а не это??" и т.п
Много у нас фанатов и тех, кто купил FFXV, у которой даже есть озвучка на русском?
Когда у нас перестанет быть такое отношение к играм из Азии и пойдут хорошие продажи, тогда может  и разрабы будут заинтересованы переводом.