Это просто очередная ебанутая мода так говорить сейчас. Как раньше было вместо парня говорить "бойфрэнд". Причем это только бабы использовали кажется, ибо никогда не слышал, чтобы чувак говорил о своей девушке "моя гелфрэнд". А те мартышки хватают любое модное слово.

Особенно кринжевал, когда мамы моих подруг в то время называли своих хахалей бойфрэндами. Какой бойфрэнд, епта? Тебе лет уже под сраку, "девочка".