Австралийский студент озвучил половину корейской трагикомедии «Паразиты», чтобы фильм посмотрела его сестра
Девушка отказывалась смотреть картину в оригинале с субтитрами, и потому её брат решил записать озвучку — и привлёк к работе друзей, семью и самых дешёвых фрилансеров.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) Mallorn Studio Перевод 5: Любительский (двухголосый) den904, DeadSno Перевод 6: Любительский (двухголосый закадровый) КОЛОБОК
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) Mallorn Studio
Перевод 5: Любительский (двухголосый) den904, DeadSno
Перевод 6: Любительский (двухголосый закадровый) КОЛОБОК
Но ни одного с австралийским диалектом английского.
Один из плюсов РФ - тут озвучивают и переводят вообще все
Где ХИХИДОК, без него смотреть не буду!
Но ведь den904, DeadSno и КОЛОБОК это одно и тоже ?!