Австралийский студент озвучил половину корейской трагикомедии «Паразиты», чтобы фильм посмотрела его сестра
Девушка отказывалась смотреть картину в оригинале с субтитрами, и потому её брат решил записать озвучку — и привлёк к работе друзей, семью и самых дешёвых фрилансеров.
Объясните этому человеку что просмотр фильма с субтитрами, это по сути просмотр субтитров, а не фильма. Со своего опыта знаю, когда учил английский и приходилось врубать субтитры потому что слова вслух некоторые не разбирал, так получалось что я смотрел субтитры а не фильм.
Нет, просмотр это просмотр фильма с редким заглядыванием в сабы, например когда реплики сложно разобрать из-за шума, акцента или просто быстрого произношения. Можно и без них смотреть кому такие костыли не нужны.
Объясните этому человеку что просмотр фильма с субтитрами, это по сути просмотр субтитров, а не фильма.
Со своего опыта знаю, когда учил английский и приходилось врубать субтитры потому что слова вслух некоторые не разбирал, так получалось что я смотрел субтитры а не фильм.
Если ты смотришь субтитры а не фильм — нормально настрой субтитры и подтяни технику чтения, вот и всё.
Нет, просмотр это просмотр фильма с редким заглядыванием в сабы, например когда реплики сложно разобрать из-за шума, акцента или просто быстрого произношения. Можно и без них смотреть кому такие костыли не нужны.