Умер актёр Хью Кияс-Бёрн — он сыграл Несмертного Джо в фильме «Безумный Макс: Дорога ярости» Статьи редакции

Ему было 73 года.

О смерти Хью Кияс-Бёрна сообщил его друг, режиссёр и сценарист Брайан Тренчард-Смит. Австралийский актёр скончался 2 декабря в больнице, причины смерти не уточняются.

Хью Кияс-Бёрн наиболее известен по ролям злодеев в серии «Безумный Макс» — он сыграл «Потрошителя» в оригинальном фильме 1979 года, а затем исполнил роль Несмертного Джо в четвёртой части, «Дороге ярости», вышедшей в 2015 году.

Кияс-Бёрн также сыграл эпизодические роли в сериалах «Моби Дик» и «На краю вселенной» и в фильме «Там, где мечтают зелёные муравьи» Вернера Херцога, а с 1968-го по 1972-й выступал в театральной группе «Королевская шекспировская компания» в Великобритании.

{ "author_name": "Сэм Спейд", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438"], "comments": 100, "likes": 428, "favorites": 24, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 274771, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Wed, 02 Dec 2020 21:44:41 +0300", "is_special": false }
0
100 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
273

ЗАПОМНИМ ЕГО

Ответить
28

Бля... Так душевно чёт..,(

Ответить
23

 Хоть бы "неповторимый оригинал" запостил, а не жалкую пародию :(

Ответить
0

Что за всратый перевод? Какое к черту "запомните меня"? оО 

Ответить
1

Нууу... По смыслу близко и в липсинг вписывается.

Это же фильм, буквальные дословные переводы часто невозможны из-за таймингов и липсинга.

Ответить
0

Имхо, неуместная отсебятина.

Ответить
0

Как скажешь.
Твой вариант?

Ответить
0

Прямой перевод идеально подходит: "Узрите меня!"

Ответить
1

Ага чё ему в ответ тогда кричат? Мы тебя зреем?,)

Ответить
0

"Узрели!"

Чем плохо?

Ответить
0

Во-первых, коротко. Во-вторых, даже если добавить "Мы тебя ___" всё равно мэх... Ну не говорят так, не звучит это круто и пафостно.

Да, я знаю, что это уже не те критерии, что я описал выше, липсинг, но я просто не ждал настолько устаревшего и неблагозвучного слова,)

В-третьих, всё же, буквальный перевод: "Засвидетельствуйте меня!" — то есть, зафиксируйсе то, что я вообще был в этом мире.

И думаю, именно он и имелся ввиду в английском, и от него же и отталкивались локализаторы. Всё же, "видеть" (или, по-твоему, "узреть") относиться к редким значениям слова. Таким же редким, как "узреть" сегодня. Короче, вряд ли сектанты имели ввиду, что просто посмотрят как он умрёт.

Имхо.

Ответить
2

люблю дтф, в каждой ветке находится стадо профессионалов в любой области, которые точно знают, как надо что-то сделать

Ответить
0

Дядь, в этом случае "witness" - это именно архаическое пафосоное "узрите", которое идет в ногу с остальным пафосом Несмертного Джо типа "gates of Valhalla" и "ride eternal".

Какое, черт побери, "засвидетельствуйте"?

"но я просто не ждал настолько устаревшего и неблагозвучного слова"

Да потому что, это религия, которую построил Джо. Которая оперирует архаизмами. Что ты еще от нее хочешь?

"то есть, зафиксируйсе то, что я вообще был в этом мире."
Снова таки: чувак совершает подвиг и отправляется в Вальхаллу. Он хочет, чтобы его подвиг видели.

Короче. Просто посмотри в оригинале и пойми, как ты заблуждаешься. И что сопливо-ванильное "запомните меня" - вот вообще мимо. 

Ответить

Срочный чайник

George
18

Запомним его ещё и Пальцерезом. Ибо при всей крутизне «Дороги ярости», именно в первом «Максе» Хью жёг напалмом.

Ответить
3

... ведь именно в 1979 он был на 36 лет моложе...

Ответить
2

Потому что персонаж живой, в отличии от Джо.
Иммортан как злодей сильно перехвален.

Ответить

Срочный чайник

Лис
1

Ведь именно в 1979 он играл персонажа без маски, с кучей эмоций.

Ответить
1

Фиговая смерть… фиговая!

Ответить
127

Мне сложно даже описать, что для меня Fury Road. Дома с родственниками и друзьями пересматривал бесконечное количество раз, а в кино ходил восемь (октан, ну вы поняли). Сперва один, потом с друзьями, причем некоторые соглашались идти несколько раз. Для меня это феноменальное кино, просто идеальный боевик и прекрасный пример мечты автора, которую он, пройдя сквозь долгие года и трудности, сумел безукоризненно воплотить. Вечная память Хью, долгих лет Миллеру, Гибсону и Харди.

Ответить
44

Согласен, один из лучших боевиков 21 века

Ответить
4

Лучший

Ответить
13

++++++++

охуительный фильм

много кто из моих друзей ходили 2-4 раза 

актер был колоритный и точно согласился выйти с пенсии по старой дружбе с миллером 

Ответить
1

Ему 68 было (на момент съемки), а не 95, поэтому такой себе подвиг. В этом возрасте если нет серьезных проблем со здоровьем человек может себе позволить вести вполне активный образ жизни.

Ответить
4

Ну, судя по фото со съемок, он довольно пухленький был и не очень атлет. Так что все-таки не хухры-мухры.

Ответить
2

Тем не менее он не выглядит больным, это вполне приемлемый лишний вес для его возраста. Пока причины смерти нет может и корона а не банальный инсульт/инфаркт.

Ответить
4

Согласен. Все таки ценю его не за физический подвиг во время съемок фильма, а за созданный им образ - броский и запоминающийся. В первом Максе он очень классно рожи корчил. Пожалуй, устрою пересмотр всей квадрологии в пятницу.

Ответить
2

снимался в кино довольно редко, а чтоб загнать в кино надо было чтото экстроординарное, такое как Дорога ярости

Ответить
7

какие же пидорасы обзорщики-снобы: сокол, хова, настольжи критик. 
фильм гениально прост, первобытен, подсознательно внушающий 

Ответить
4

Но настольжи критик же наоборот показал фильм с той стороны с которой нужно, разве нет? Да, он высказывал свой скепсис по отношению к фильму и говорил, что не понимает в чём его смысол. Но потом в конце он задвинул хоть и тупую(из-за дорожного бегунчика), но логичную тему с тем, что фильм хорошо скрывает лор за красивой обёрткой и при этом не делает его недоступным. Он типа смиряется со своим мнением в конце не пытаясь как сокол подсосать своей аудитория, обосравшись после первого недовольства фанатов. 

Фильм кстати ахуенный. Люблю его за детали и интересный взгляд на антогониста, ну и конечно за зубодробительный экшон от которого улыбка до ушей и мурашки до самых пяток

Ответить
1

Сокол несёт так много некомпетентной ереси, что уже много лет у меня в чёрном списке ютюба (чтобы этот хлам алгоритмы даже не предлагали). Чё лишний раз расстраиваться, что глупость популярна?,)

Ответить
5

Это визуальный шедевр, тоже несколько раз в кино ходил и еще дома смотрел не помню сколько раз.

Ответить
5

И при этом с минимумом компьютерной графики (насколько я помню, только цветокор и вся сцена с бурей были в CG - по понятным причинам) и с огромным количеством каскадеров. Даже гитара у слепого привязанного к машине музыканта была по-настоящему огнедышащая. Вспоминаю рассказ от одного из актеров о работе с Миллером, как он объяснял ему одну из экшен-сцен: "Смотри, будешь лежать на капоте машины в движении - осторожно, сильно повернёшь голову вправо, и её намотает на двигатель". Ну и про страх высоты Харди, который он преодолел во время сцены с шестами в конце фильма. 

Ответить
1

Там есть всего 1 кусок графики, который дебафает впечатления от визуала — руль от грузовика влетающий в камеру в конце. Лучше бы на хромакее с верёвочками его сняли, ей богу, чем так.

А в остальном, всё безупречно,)

Ответить
1

Лайк под каждым словом - идеальный фильм. Недавно был в кино - снова мурашки по спине ! Для меня - любимое кино, на ровне с Властелином Колец!

Ответить
0

А смотрел чёрно-белую версию?

Ответить
0

Пока нет. Планировал взять блю-рей с оригинальной и черно-белой, но никак руки не дойдут. Советуешь?

Ответить
1

Я тоже хотел блюрей взять и пересмотреть в 4К :) А так - конечно советую, Миллер изначально фильм и задумывал монохромным сделать

Ответить
1

Слышал, что изначально в монохроме он планировал удалить все диалоги из фильма, оставив только музыку и звуки. Так и не узнал, что вышло в итоге. 

Ответить
0

Я искал и не нашёл такую версию

Ответить
0

Хорошо когда есть повод поделиться впечатлениями о фильме и сколько раз ты его смотрел!

Ответить
100

Отправился в Вальгаллу.

Ответить
16

Пить акваколлу

Ответить
12

Будет вечно гонять там, сияя хромом.

Ответить
4

да будет он ехать вечно, блестящий и хромированный,
да вкусит он чизбургер вместе с героями!

Ответить
4

Чибургер, блять

Ответить
–1

Не такой уж и Несмертный

Ответить
–6

FUCK! STOP IT! 2020 Довольно! 

Ответить
209

как хорошо что скоро 2021 и люди снова перестанут умирать

Ответить
19

Будет интереснее - умершие оживут

Ответить
45

можно только его?

Ответить
1

А кто это?

Ответить
18

А кто это?

Ответить
0

без имени?

Ответить
2

Билли 'Ебал мужиков до того как это стало мейнстримом' Херрингтон

Ответить

Людской крюк

Олег
3

А вот это будет покрипотнее короны наверно.

Ответить
1

опять?

Ответить
19

Да и на этой неделе этого хватит. Сначала Дарт Вейдер, потом Эллен Пэйдж, теперь и это 

Ответить
3

ему 73 было здрасте

Ответить
0

Для сытой и довольной Австралии это разве возраст?

Ответить
23

Он встретит нас у ворот Вальгаллы

Ответить
0

скорее всего, нет никакой загробной жизни. 

Ответить
21

Ну ты и лютый с такими высказываниями

Ответить
1

не вижу связи с никнеймом.

Ответить

Неправильный рубин

17

"Фиговая смерть!"
(это цитата из фильма, если что)

Ответить
0

Вообще там вроде как "Фрикóвая" смерть, емнип. 

Ответить

Неправильный рубин

Nikolay
1

Может быть, уже не помню )

Ответить
0

А мне слышалось как "пиковая смерть", типа смерть на пике.

Ответить

Неправильный рубин

Grey
0

Неплохо, уже три версии )

Ответить
13

Самая крутая его роль была, но нет указали четвертого безумного макса, где он был поскольку-постольку

Ответить
1

что за роль

Ответить
4

Безумный Макс. Сыграл Потрошителя.

Ответить
0

А вернее, Пальцереза (Toecutter).

Ответить
4

а вернее пальцынаногахреза

Ответить
8

You will ride eternal, shiny and chrome!

Ответить
7

Штош... Вкусных чибургеров и сладкой акваколы ему!

Ответить
5

Мы запомним тебя

Ответить
3

Ну чтож, повод занять свой вечерок Безумным Максом.

Ответить
2

Ночной Ездок!
Вспоминай его когда будешь смотреть на звезды

Ответить
2

Он жив, он умер, он воскрес!

Ответить
1

Вкусит чизбургеров в Вальгалле, блестящий и хромированный. 

Ответить
1

Буду молиться перуну, чтобы и у меня в 70 было столько волос на голове

Ответить
0

Посредственно

Ответить

Комментарий удален

–12

О нет, кто-то умер. Мы-то думали смерти не существует

Ответить
0

Земля пухом!

Ответить
0

фиговая смерть

Ответить
0

Только недавно пересматривал фильм. Такой офигенный экшн на 2 часа, прям топ.

Ответить
0

Маска страшная, а глаза добрые.

Ответить
0

только пару дней назад пересматривал Безумного Макса...
очень жаль! 

Ответить
0

Увидимся в Вальхалле

Ответить
0

Впервые посмотрел "Дорогу ярости" на СТС на прошлой неделе. Долго откладывал по непонятным причинам. В итоге очень зашёл. Самобытное кино с очень драйвовым ритмом. 

Ответить
0

Надеюсь балончиком перед смертью вмазался как трушный олд. 

Ответить
–2

F

Ответить
–3

F

Ответить
0

скорее V

Ответить

Комментарии

null