Она была очень хорошим кораблем.(прим. — астронавты называли «Водолей» женским местоимением «она», скорее всего, из-за конструкции стыковочного узла)
Корабль в английском просто довольно часто "она": “A ship is called a she because there is always a great deal of bustle around her; there is usually a gang of men about; she has a waist and stays; it takes a lot of paint to keep her good-looking; it is not the initial expense that breaks you, it is the upkeep; she can be all decked out; it takes an experienced man to handle her correctly; and without a man at the helm, she is absolutely uncontrollable. She shows her topsides, hiders her bottom and, when coming into port, always heads for the buoys.” https://www.glossophilia.org/?p=1411
Хорошая статья.
Она была очень хорошим кораблем.(прим. — астронавты называли «Водолей» женским местоимением «она», скорее всего, из-за конструкции стыковочного узла)
Корабль в английском просто довольно часто "она":
“A ship is called a she because there is always a great deal of bustle around her; there is usually a gang of men about; she has a waist and stays; it takes a lot of paint to keep her good-looking; it is not the initial expense that breaks you, it is the upkeep; she can be all decked out; it takes an experienced man to handle her correctly; and without a man at the helm, she is absolutely uncontrollable. She shows her topsides, hiders her bottom and, when coming into port, always heads for the buoys.”
https://www.glossophilia.org/?p=1411
Да, но к космическим кораблям либо так не обращаются, либо я просто плохо искал. В основном видел It, но, возможно, я не прав.