Скончался переводчик фильмов Юрий Живов — он перевёл и озвучил «Страх и ненависть в Лас-Вегасе»

Ему был 61 год.

Переводчик-синхронист Юрий Живов, известный одноголоссными переводами фильмов на VHS, скончался в Москве 22 августа в возрасте 61 года. Как сообщает телеканал «360» со ссылкой на его брата, причиной смерти стала болезнь почек. Похороны запланированы на 25 августа.

Живов родился 9 мая 1958 года, а переводами стал заниматься с 1987-го. Первыми его работами стали «Любовник леди Чаттерлей», «Вой» и «Исповедь чистильщика окон».

С 1993 года Живов занимался переводами фильмов для частных студий. В частности, он переводил и озвучивал первый «Форсаж», «Пиратов Карибского моря» и «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Всего за свою карьеру Живов перевёл более 1,3 тысячи картин.

#некрологи