Более точной поговоркой здесь будет "не встречайся с ебанутыми бабами". Чувак прекрасно осознавал, что Квинн ебанутые но питал какие-то радужные надежды на её исправление. Так не бывает.

Точнее не трахайся там где ешь

Не вижу никакой связи, извините. Он с ней в общем то не работал. В реальной жизни отношения на рабочем месте, что закончились разрывом, могут привести максимум к смене работы. И никакая карьера под удар не попадает. Так как если ты действительно полезный чувак, у кого есть какая-то карьера, которую можно "поставить под удар", значит ты будешь востребован и в других организациях. Сложнее, если ты владелец и встречаешься с работником или совладельцем. Так как тебе деться некуда, а работника уволить по закону просто так довольно сложно. Далее, отношения могут привести не только к сексу, но и к созданию семьи. Так как у вас есть с партнером, как минимум, один общий интерес, что уже хорошо. А ситуация аналогичная этой истории, может получиться в совершенно любых рандомных отношениях. Особенно, если один из партнеров хоть немного знаменит. Так что я тут вижу, что у тебя есть некоторая уверенность, принцип, подтверждение которому ты можешь увидеть в совершенно любой неприятной истории. А хорошие истории игнорируешь.