"Само слово «перун», например, означало «молния» в русском языке и до сих пор используется в украинском и белорусском." Это ж откуда такая информация? Я из Украины. За всю жизнь ни разу не слышал (да и словари говорят другое), чтобы слово "перун" использовалось как синоним слова "молния". Обычно, используют слово "блискавка".
Ну, фактически написано, что "используется", а не что используется в значении "молния". У нас в бел.мове "молния" тоже называется не "пярун", а "маланка" или "блiскавiца". Но во всяких поговорках слово "перун" встречается. —- Разрази меня гром — Хай мяне пярун спаліць (заб'е) = Каб мяне чэрці парвалі = Каб мне пярун хату запаліў
Таки подтверждаю, что есть. Есть даже устойчивое выражение "метать перуны" в значении приходить в ярость. Из контекста даже понятно, что никаким Богом тут и не пахнет.
Плюсую. Слышал только в старых сказках и балладах, причём всегда ассоциированное с богом молний, наказаний или ярости, то есть само по себе, независимо, не используется. Ни для описания собственно молний, ни чего-то ещё.
"Само слово «перун», например, означало «молния» в русском языке и до сих пор используется в украинском и белорусском." Это ж откуда такая информация? Я из Украины. За всю жизнь ни разу не слышал (да и словари говорят другое), чтобы слово "перун" использовалось как синоним слова "молния". Обычно, используют слово "блискавка".
Ну, фактически написано, что "используется", а не что используется в значении "молния". У нас в бел.мове "молния" тоже называется не "пярун", а "маланка" или "блiскавiца". Но во всяких поговорках слово "перун" встречается.
—-
Разрази меня гром — Хай мяне пярун спаліць (заб'е) = Каб мяне чэрці парвалі = Каб мне пярун хату запаліў
Таки подтверждаю, что есть. Есть даже устойчивое выражение "метать перуны" в значении приходить в ярость. Из контекста даже понятно, что никаким Богом тут и не пахнет.
Плюсую. Слышал только в старых сказках и балладах, причём всегда ассоциированное с богом молний, наказаний или ярости, то есть само по себе, независимо, не используется. Ни для описания собственно молний, ни чего-то ещё.
Лол, белорусский язык