Сперва власти не придали значения полученной информации — решили, что это какая-то идиотская самодеятельность, за которой вряд ли стоит чужое правительство или спецслужбы. Такой вывод был сделан из-за малограмотности сопровождавшего рисунки текста. Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях — это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод — хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.
помню в детстве у меня подгорало каждый раз когда в играх на приставках было 5 языков, но русского никогда там не было. Было обидно, что типа Германия вот заслужила право играть в Червяка Джима на своём доутче, а Россия победившая их в отечественной войне шла нахер.
Всегда удивлялся тому, что в фильм вбухивают миллионы долларов и не могут нормально пару слов на русском написать. Вроде живем на одной планете и есть интернет.
В том-то и проблема, что есть интернет. Наверняка вместо найма человека просто нашли тул в интернете по запросу «транслитерация с английский на русский», а проверить результат было некому.
Этим двоим нужно сняться в одном фильме
А чё сразу Кристиан Бэйл то?
Комментарий недоступен
Когда ебаный тредстоун перестанет ее срывать
блэкбрайер же. Тредстоун закрыли, ты чего, опять все забыл?
Или ты забыл? Или ты не знал?
Смена одежды всё портит.
Уместно будет вспомнить Пелевина:
Сперва власти не придали значения полученной информации — решили, что это какая-то идиотская самодеятельность, за которой вряд ли стоит чужое правительство или спецслужбы. Такой вывод был сделан из-за малограмотности сопровождавшего рисунки текста.Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях — это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод — хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.
помню в детстве у меня подгорало каждый раз когда в играх на приставках было 5 языков, но русского никогда там не было. Было обидно, что типа Германия вот заслужила право играть в Червяка Джима на своём доутче, а Россия победившая их в отечественной войне шла нахер.
Стоп, недавно ж был похожий пост.
Самое главное забыл. Тут-тут-ру, тут-тут-ру
https://www.youtube.com/watch?v=anCSMOixNYE
Вообще-то он Киниаев Фома)))
Нет. Его зовут Лштшфум Ащьф, что на английский переводится как Kiniaev Foma.
Спасибо за перевод.
https://dtf.ru/kek/838306-ashchf-s-dnem-rozhdeniya?comments
Мммм. Удалили? =\
@Василиск с ДР, че, счастья-здоровья
Во второй части кстати уже поправили, но там и сама по себе Россия больше фигурирует.
правильно, на московском поезде его бы сразу проводник спалил, он же первую часть смотрел, запомнил приметный паспорт
Фильм не смотрел, но если рили так, то рофл хаха
Что за приколы пошли, почему стали минусить людей, которые написали что просто не смотрели?
Ну я этого товарища не помню, так что либо миссклик, либо чем-то его задел
Комментарий недоступен
Всегда удивлялся тому, что в фильм вбухивают миллионы долларов и не могут нормально пару слов на русском написать. Вроде живем на одной планете и есть интернет.
В том-то и проблема, что есть интернет. Наверняка вместо найма человека просто нашли тул в интернете по запросу «транслитерация с английский на русский», а проверить результат было некому.
Да вообще для пропов могли нанять контору поменьше, а те смухлевали сами.
ну и ладно
забавно, только позавчера закончил пересматривать трилогию)
Комментарий недоступен
Читаю: "Moscou user"
С днём рождения, Лштшфум Ащьф!
Посмеялся на ночь глядя.
Не хрена не понял но очень интересно
Нисколько не хейчу пост, просто поясните что нужно сделать, чтоб ЧС работал. Что я не так делаю.
Уважаемый Лштшф Ащьф. Здоровья тебе брат..
P.S. Думаю дети тебе благодарны за отличное Отчество