По книжкам (которые по крайней мере читал) Ричер типичный крутой дядька крупных габаритов, выбивающий из злодеев всё дерьмо голыми кулаками. В данном случает киношный вариант мне нравится больше, остер на язык и более шкодлив если так можно выразится.