Baka mitai перевод песни

馬鹿みたい 子供なのね

[Bakamitai kodomo na no ne]

夢を追って傷ついて

[Yume o otte kizutsuite']

嘘が下手なくせに

[Uso ga heta na kuse ni]

笑えない笑顔みせた

[Waraenai egao miseta]

-------------------------------------------

I love youも ろくに言わない

[love you mo rokuni iwanai]

口下手でほんまに不器用

[Kuchibeta de honma ni bukiyō]

なのになのにどうして サヨナラは言えたの

[Nanoni nanoni dōshite sayonara wa ieta no]

-----------------------------------------------

だめだね だめよ だめなのよ

[Dameda ne dame yo damena no yo]

あんたが 好きで好きすぎて

[Anta ga sukide suki sugite]

どれだけ 強いお酒でも

[Dore dake tsuyoi o sake demo]

歪まない思い出が 馬鹿みたい

[Yugamanai omoide ga bakamitai]

———————————————–

馬鹿みたい 本当バカね

[Bakamitai hontō baka ne]

あんた信じるばかりで

[Anta shinjiru bakaride]

強い女のふり 切なさの夜風浴びる

[Tsuyoi on'na no furi setsuna-sa no yokaze abiru]

-------------------------------------------------------

一人になって ３年が過ぎ

[Hitori ni natte 3-nen ga sugi]

街並みさえも 変わりました

[Machinami sae mo kawarimashita]

なのになのにどうして

[Nanoni nanoni dōshite]

未練だけ置き去り

[Miren dake okizari]

---------------------------------------------------------

ほんまに ロクな男やない

[Honma ni rokuna otoko ya nai]

揃いの指輪 はずします

[Soroi no yubiwa hazushimasu]

ざまあみろ せいせいするわ

[Zamā miro seisei suru wa]

いい加減 待ってても 馬鹿みたい

[Īkagen mattete mo bakamitai]

-------------------------------------------------------------

だめだね だめよ だめなのよ

[Dameda ne dame yo damena no yo]

あんたが 好きで好きすぎて

[Anta ga sukide suki sugite]

どれだけ 強いお酒でも

[Dore dake tsuyoi o sake demo]

歪まない思い出が 馬鹿みたい

[Yugamanai omoide ga bakamitai]

---------------------------------------------

ほんまに ロクな男やない

[Honma ni rokuna otoko ya nai]

揃いの指輪 はずします

[Soroi no yubiwa hazushimasu]

ざまあみろ せいせいするわ

[Zamā miro seisei suru wa]

なんなのよ この涙 馬鹿みたい

[Nan'na no yo kono namida bakamitai]

Какая я дура, ты ребенок

Гонишься за мечтами и страдаешь

Пытаешься скрыть это за пустой улыбкой

но ты ужасный лжец

--------------------------------------------------

"Я тебя люблю" ты толком не говорил

Двух слов связать не можешь,

потому у тебя ничего не ладится

Но всё-таки почему-то прощай ты смог сказать

----------------------------------------------------------

Нет, нет, бесполезно

Я всё ещё тебя люблю

Каким бы крепким не было саке

Не могу забыть, какая дура

--------------------------------------------------------

Какая же я дура, ну правда дура

Только и делала, что верила тебе

Претворяясь сильной женщиной

Купаясь в удушающем ночном бризе

-------------------------------------------------------

Прошло три года с тех пор, как я одна

Даже улицы переменились

Но почему же, почему

только сожаления остались в прошлом

--------------------------------------------------------

Ты плохой мужчина

Своё кольцо я выкинула

Да, так тебе и надо! Мне хорошо без тебя

И всё равно жду тебя, как дура

-------------------------------------

Нет, нет, бесполезно

Я всё ещё тебя люблю

Каким бы крепким не было саке

Не могу забыть, какая дура

-------------------------------------

Ты плохой мужчина

Своё кольцо я выкинула

Так тебе и надо! Мне хорошо без тебя

Тогда откуда эти слёзы, какая дура