Страх, Ненависть и Угнетение на Twitch
Решил попытаться перевести статью с Котаку, что-бы показать как там все плохо, но споткнулся об непроходимо плохой английский. Я искренне не понимаю почему этот человек называется игровым журналистом
533533 открытия
For the last 41 days, a Twitch user named Mosheddy has been persistently harassing a streamer named Tanya DePass. She quickly banned him from her channel, but now he lurks, follows her to other people’s Twitch chats, sends private messages to everyone he can, and has friends drop into chat with messages “from Mosheddy.” Twitch hasn’t banned Mosheddy, and DePass doesn’t know what to do.
На протяжении 41 дня пользователь Twitch по имени Mosheddy постоянно преследует стримера по имени Tanya DePass. Она быстро запретила ему доступ к своему каналу, но теперь он скрывается, следует за ней в чатах других стримеров, отправляет личные сообщения зрителям, просит друзей заходить в чат и писать сообщения «от Mosheddy». Twitch не забанил Mosheddy, и DePass не знает, что делать.
Берегитесь ебланов с кучей свободного времени...
Ведь настоящие тролли по сути так же нездоровы как и эти LGBTQWERTTYC++
Таня DePass - стример, консультант и директор некоммерческой организации «Мне нужны разнообразные игры». DePass чувствует, что ее преследуют, об этом она сообщила Kotaku по телефону на прошлой неделе, и она ничего не может с этим поделать, потому что ограничения, накладываемые стримерами Twitch, не мешают людям смотреть её канал или видеть, кто в чате. Всякий раз, когда она стремит, она может рассчитывать на то, что люди в ее сообществе напишут жуткие вещи в Личные сообщения, либо от подручных «Мошедди», либо от его друзей, некоторые из которых создали аккаунты, в названии которых упоминается Мошедди, чтобы насмехаться над ней.
Другие каналы, отправившие ей своих подписчиков используя функции «рейда» Twitch, или даже просто решившие посмотреть ее трансляцию, так же оказались атакованы троллями Мошедди.
Tanya DePass is a streamer, consultant, and director of a non-profit called I Need Diverse Games. DePass feels like she’s being stalked, she told Kotaku over the phone last week, and she can’t do anything about it because bans administered by Twitch streamers don’t prevent people from watching their channels or seeing who’s in chat. Whenever she streams, she can count on people in her community getting creepy DMs, either from a person who goes by the handle “Mosheddy” or his friends, some of whom have created accounts that specifically mention Mosheddy to taunt her. Other channels DePass has hosted, sent her community into using Twitch’s “raid” feature, or even just decided to watch on her own have also ended up being trolled by Mosheddy and his sympathizers.