Знаю только о таком трекере статистики, из которого хоть что-то можно почерпнуть.
https://battlefrontstats.com/
К сожалению то, как он работает, не позволяет отслеживание текущего онлайна. И он только для ПК
Там же можно прикинуть, какие режимы популярны/живы, а какие нет.
Этот трекер не охватывает все ПК-матчи, поскольку для работы требуется установить специальный мод. Он сканирует результаты только тех матчей, в которых есть игроки с этим трекером.