Приятного чтения! :) Какие впечатления от перевода книги? До сих пор по ночам мучают кошмары от перевода книги Masters of Doom (где, например, to lose it переводят как "потерять это") Надеюсь тут дела получше - демо страницы в интернет-магазине обнадеживают, разве что показалось странным обилие сносок на очевидные термины и названия, в оригинале вроде таким не злоупотребляли.
Купила, но пришлось побегать, в двух магазинах уже не было, в третьем забрала последний экземпляр.
Комментарий недоступен
Приятного чтения! :) Какие впечатления от перевода книги?
До сих пор по ночам мучают кошмары от перевода книги Masters of Doom (где, например, to lose it переводят как "потерять это")
Надеюсь тут дела получше - демо страницы в интернет-магазине обнадеживают, разве что показалось странным обилие сносок на очевидные термины и названия, в оригинале вроде таким не злоупотребляли.
У нас всего 1 привезли вообще. Но цель достигнута )
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен