Может быть и было клево, но не тем людям которые зарабатывают себе на жизнь переводом книг и их изданием.