Все говорят про английский в диско элизиум. Терии Пратчетт - вот где реальный изврат(и красота) английского языка) Купил себе стражу в оригинале, толком не притрагивался, осилив только несколько страниц. При чем уже несколько лет смотрю фильмы и сериалы в оригинале(в тот год всю ИП посмотрел даже без субтитров), то же самое с играми и некоторыми книгами, но текст Пратчетта просто ломает голову своими оборотами)