Альфина говорила так, а потом говорила иначе! мы с ними сперва договорились только на редактуру, а потом передоговорились на новый перевод с нуля. ибо редактировать старый мне было бы только сложнее, чем сделать новый. ну и вот. (спасибо им за понимание, кстати.)