На самом деле там не все так просто:
1) игра находится в каноне только с первым фильмом (в нем каждый чужой откладывает яйца, королевы нет).
2) про смерть от старости Аманды говорят только в режиссерской версии фильма. Да и сообщает это Картер Бёрк который угробил всех колонистов, еще и хотел в тихаря заразить Рипли и Ньют (т.е. веры которому нет, на что можно списать все).

Вот вот, вполне себе бабушка, никаких конфликтов с ВЮ, никаких встреч с чужими во взоре.